Traduction de «english-language separate district school board » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

English-Language Separate District School Board
Conseil de district des écoles séparées de langue anglaise

English-Language Public District School Board
Conseil de district des écoles publiques de langue anglaise

Lakehead District Roman Catholic Separate School Board
Commission des écoles catholiques séparées du district de Lakehead

district combined separate school board
conseil fusionné d'écoles séparées de district

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, in our area recently — I do not know exactly when the Lambton Kent District School Board started it — at Wallaceburg District Secondary School, you are required to get a second language before you get your OSSD diploma.
Cependant, dans notre région, récemment — je ne sais pas exactement à quel moment le Lambton Kent District School Board l'a exigé — à l'école secondaire du district de Wallaceburg, il faut apprendre une deuxième langue pour obtenir son diplôme d'études secondaires de l'Ontario.

Our objective is to facilitate the work done by district school boards in their primary responsibility of managing French-language schools.
Notre objectif, c'est de faciliter la tâche des CÉD, des Conseils d'éducation de districts, dans leur fonction de premier responsable de la gestion scolaire des francophones.

Ms. Gilberte Michaud, Chair of the Advisory Board on French, First Language, Canadian Teachers' Federation: In New Brunswick, we publicize the report by sending letters to all MPs and MALs, the universities, departmental officials, the Forum de concertation des organismes acadiens, district school boards and parent associations to let them know about the research and raise awareness in the francophone community about their rights under the Charter of Rights and section 23.
Mme Gilberte Michaud, présidente du Comité consultatif du français langue première, Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants : Au Nouveau-Brunswick, les moyens utilisés pour communiquer le rapport ont consisté à envoyer des lettres à tous les députés et à tous les membres des assemblées législatives, à informer les universités, les gens du ministère, le Forum de concertation des organismes acadiens, les conseils d'éducation des districts, les associations de parents afin de leur faire part de la recherche et de sensibiliser la communauté francophone à leurs droits en vertu de la Charte des droits et de l'article 23.

In addition to the Renfrew county public and separate school boards, Avon Maitland school board, Hamilton Wentworth school board, Timmins district public and separate school boards, now the district school board of Ontario North-East and the Conseil scolaire de district catholique Grandes-Rivières, Haliburton county and Muskoka district school boards, the now Trillium Lakelands district school board, Simcoe Muskoka Catholic district school board, Superior Greenstone district school board, Limestone district school board, Upper Canada district school board, Upper Grand district school board, Kawartha Pine Ridge district school board, Grand Erie district school board and the Thunder Bay Catholic district school board have all had judgments rendered in their favour.
Outre les conseils scolaires des écoles publiques et des écoles séparées du comté de Renfrew, le conseil scolaire d'Avon Maitland, le conseil scolaire de Hamilton Wentworth, les conseils scolaires des écoles publiques et des écoles séparées du comté de Timmins, aujourd'hui le conseil scolaire de district du Nord-Est de l'Ontario et le conseil scolaire de district catholique de Grandes-Rivières, les conseils scolaires de district du comté de Haliburton et de Muskoka, l'actuel conseil scolaire de district de Trillium Lakelands, le conseil scolaire de district catholique de Simcoe Muskoka, le conseil scolaire de district de Superior Greenstone, le conseil scolaire de district de Limestone, le conseil scolaire de district de Upper Canada, le conseil scolaire de Upper Grand, le conseil scolaire de district de Kawartha Pine Ridge, le conseil scolaire de district de Grand Erie, et le conseil scolaire de district catholique de Thunder Bay ont tous eu des jugements prononcés en leur faveur.

Whereas institutions may have benefited French Canada historically, we think the continued existence of separate English institutions and separate English school boards would actually be the worst recipe for us.
En effet, tandis que l'existence de réseaux scolaires francophones a pu profiter historiquement au Canada français, nous croyons que le maintien d'écoles et de commissions scolaires anglophones séparées serait en réalité la pire des solutions pour nous.