Traduction de «enhance a job-rich » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

job-creating growth | job-rich growth
croissance créatrice d'emplois | croissance génératrice d'emplois

job enhancement | job enrichment
enrichissement des fonctions | enrichissement du travail

rich text enhancement
code d'enrichissement du texte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, strengthening job-rich growth undeniably calls for employment policies that generate favourable conditions for job creation, facilitate positive transitions, increase the labour supply and improve its geographic and skills matching with labour market needs.
Parallèlement, l’action en faveur d’une croissance génératrice d’emplois passe indéniablement par des politiques qui créent les conditions propices à la création d’emplois, facilitent les transitions, augmentent l’offre de travail et mettent davantage en concordance les compétences sur les marchés et les besoins desdits marchés en fonction du lieu.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52012DC0173 - EN - COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS Towards a job-rich recovery
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52012DC0173 - EN - COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU CONSEIL, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN ET AU COMITÉ DES RÉGIONS Vers une reprise génératrice d’emplois

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS Towards a job-rich recovery
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU CONSEIL, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN ET AU COMITÉ DES RÉGIONS Vers une reprise génératrice d’emplois

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS Towards a job-rich recovery /* COM/2012/0173 final */
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU CONSEIL, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN ET AU COMITÉ DES RÉGIONS Vers une reprise génératrice d’emplois /* COM/2012/0173 final */

While labour market dynamics will need to be generated mainly at national level, this Communication puts EU levers into motion in support of a job-rich recovery, addressing both the demand and supply sides of the labour market and taking further steps towards creating a genuine EU labour market.
Bien qu’il incombe en premier ressort aux États membres d’insuffler le dynamisme nécessaire aux marchés du travail, la présente communication actionne les leviers dont dispose l’Union en faveur d’une reprise génératrice d’emplois; elle aborde à la fois la demande et l’offre de main-d’œuvre et pose des jalons supplémentaires sur la voie d’un marché du travail européen à part entière.

20. Calls on the Member States to agree on a Multiannual Financial Framework (MFF) as a matter of urgency, ensuring that its role is reinforced as a source of much-needed long-term investment in sustainable growth enhancing and job rich sectors and activities; stresses the importance of the structure of the EU budgets, which should foster investment in value-added areas;
20. invite les États membres à s'entendre de toute urgence sur un cadre financier pluriannuel (CFP), en garantissant le renforcement de son rôle de source d'investissements à long terme indispensables dans les secteurs et activités propices à une croissance durable et à la création d'emplois ; souligne l'importance de la structure des budgets de l'Union, qui devraient encourager les investissements dans les domaines à valeur ajoutée;

24. Calls on the Commission and the Member States to finance mobility programmes that focus on the training and employment of young people in new areas which can enhance a job-rich recovery, particularly green jobs and jobs in the care sector for both young men and women;
24. invite la Commission et les États membres à financer des programmes de mobilité qui s'attachent plus particulièrement à la formation et à l'emploi des jeunes gens dans de nouveaux domaines pouvant renforcer une reprise économique génératrice d'emplois, en particulier des emplois verts et dans le secteur des soins, tant pour les jeunes hommes que pour les jeunes femmes;

2. Welcomes the recognition in the AGS 2013 that sustainable growth enhancing and green job rich sectors and activities are necessary in order to exit the crisis, stresses that the solutions specifically targeting the current sovereign and financial crisis, namely the appropriate structural reforms, should go hand-in-hand with measures that boost long-term competitiveness and growth of the European economy and regain confidence;
2. se félicite que l'EAC 2013 reconnaisse la nécessité de secteurs et activités favorisant la croissance durable et créant de nombreux emplois verts pour sortir de la crise; insiste sur le fait que les solutions ciblant spécifiquement la crise financière et de la dette souveraine actuelle, à savoir les réformes structurelles appropriées, devraient aller de pair avec des mesures visant à stimuler la croissance et la compétitivité de l'économie européenne à long terme et à rétablir la confiance;

8. Calls for a sustained effort to be made through the budget to provide, with the support of the social partners and in line with the Europe 2020 objectives, for appropriate training and re-skilling, not least of older workers who may otherwise face exclusion from the labour market, in sectors with labour shortages and the key sectors with high job creation potential identified by the Commission in its communication entitled ‘Towards a job-rich recovery’ (COM(2012)0173), such as the green economy and the healthcare and ICT sectors; calls for improved utilisation of the ESF and for the EGF to be enhanced by increasing its coherence, sustainability and complementarity in order to shorten and simplify the decision-making process;
8. appelle un effort budgétaire soutenu visant, avec l’appui des partenaires sociaux et conformément aux objectifs de la stratégie Europe 2020, l’adéquation des formations et des reconversions, notamment pour les travailleurs âgés qui risqueraient sinon d'être exclus du marché du travail, et ce dans les secteurs en pénurie de main-d'œuvre et les secteurs clés présentant un potentiel de création d'emploi élevé qui ont été identifiés par la Commission dans sa communication intitulée "Vers une reprise génératrice d'emplois" (COM(2012)0173), comme l'économie verte, les soins de santé et les TIC; demande une meilleure utilisation du FSE et une valorisation du FEM, avec davantage de cohérence, de durabilité et de complémentarité, afin de raccourcir et de simplifier le processus de décision;

2. Stresses that the employment situation of young people is highly dependent on the overall economic situation; welcomes the Commission Communication entitled ‘Towards a job-rich recovery’ and urges Heads of State or Government in the EU to present as soon as possible a European Investment Plan boosting inclusive, sustainable and job-rich growth;
2. souligne que la situation de l'emploi des jeunes est largement tributaire de la situation économique générale; se félicite de la communication de la Commission intitulée «Vers une reprise génératrice d'emplois» et prie instamment les chefs d'État ou de gouvernement de l'Union à présenter dans les plus brefs délais un plan européen d'investissements qui encourage une croissance inclusive, durable et génératrice d'emplois;