Vertaling van "enhance coffee farmers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coffee producer | coffee grower | coffee farmer | coffee planter
caféiculteur | caféicultrice | producteur de café | productrice de café | cultivateur de café | cultivatrice de café

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

supporting the development of strategies to enhance the capacity of small-scale farmers to benefit from coffee production, which can contribute to poverty alleviation.
promouvoir l’élaboration de stratégies visant à accroître la capacité des petits producteurs à augmenter leurs profits, ce qui pourrait contribuer à une réduction de la pauvreté.

encouraging Members to develop and implement strategies to enhance the capacity of local communities and small-scale farmers to benefit from coffee production, which can contribute to poverty alleviation; and
encourager les membres à élaborer et à mettre en œuvre des stratégies visant à accroître la capacité des communautés locales et des petits producteurs à tirer profit de la production de café, ce qui pourrait contribuer à soulager la pauvreté; et

6. Calls on the EU to include in this communication plans to make further unspent EDF funds available for an assistance programme for coffee producers in order to (1) support producers’ efforts to diversify into quality coffee – where possible – or to help them move out of coffee; (2) enhance coffee farmers’ power on the market through the provision of market intelligence and extension advice, support for the creation of cooperatives, and access to credit and inputs; and (3) help coffee producers profit from better conditions offered by niche markets such as fair trade, speciality and organic coffee, particularly through market development;
6. demande à l'UE d'inclure dans cette communication des projets permettant de dégager des crédits non dépensés du FED au profit d'un programme d'assistance aux producteurs de café, afin 1) de soutenir les efforts de diversification des producteurs vers des cafés de qualité, dans la mesure du possible, ou pour leur permettre d'abandonner ce secteur

6. Calls on the EU to include in this communication plans to make further unspent EDF funds available for an assistance programme for coffee producers in order to: (1) support producers’ efforts to diversify into quality coffee – where possible - or to help them move out of coffee; (2) enhance coffee farmers’ power on the market through the provision of market intelligence and extension advice, support for the creation of cooperatives, and access to credit and inputs; (3) help coffee producers profit from better conditions offered by niche markets, such as fair trade and speciality and organic coffee, particularly through market development;
6. demande à l'Union européenne d'inclure dans cette communication des plans afin d'affecter les crédits inutilisés du FED à un programme d'aide en faveur des producteurs de café de manière à 1) soutenir les efforts entrepris par les producteurs pour diversifier leur production et s'orienter vers un café de qualité, dans la mesure du possible, ou à les aider à se reconvertir, 2) à renforcer le pouvoir détenu sur le marché par les producteurs de café en leur fournissant des informations sur le marché et des conseils au titre de la vulgarisation, en favorisant la constitution de coopératives ainsi que l'accès au crédit et aux moyens de production, et 3) à aider les producteurs de café à bénéficier des meilleures conditions offertes par certains créneaux tels que le commerce équitable, le café de qualité supérieure et le café biologique, notamment par la mise en valeur du marché;

enhancing coffee farmers' power on the market through the provision of market intelligence and extension advice, support for the creation of cooperatives, and access to credit and inputs;
affermir le pouvoir des producteurs de café sur le marché en leur apportant des informations sur celui-ci et des cours de vulgarisation, un soutien à la création de coopératives et l'accès aux crédits et aux facteurs de production;

*enhancing coffee farmers' power on the market through the provision of market intelligence and extension advice, support for the creation of cooperatives, and access to credit and inputs;
affermir le pouvoir des producteurs de café sur le marché en leur apportant des informations sur celui-ci et des cours de vulgarisation, un soutien à la création de coopératives et l'accès aux crédits et aux facteurs de production;

enhancing coffee farmers’ power on the market through the provision of market intelligence and extension advice, support for the creation of cooperatives, and access to credit and inputs;
affermir le pouvoir des producteurs de café sur le marché en leur apportant des informations sur celui-ci et des cours de vulgarisation, un soutien à la création de coopératives et l'accès aux crédits et aux facteurs de production;

The smallholder agriculture component which can be considered as the key component of the programme, will enhance production and productivity of farmers by developing swamp rice, coffee and cocoa production.
Le secteur des petites exploitations agricoles, qui peut être considéré comme l'élément clé du programme, fera progresser la production et la productivité des agricutleurs par le développement de la production de riz aquatique, de café et de cacao.