Traduction de «coffee farmer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coffee producer | coffee grower | coffee farmer | coffee planter
caféiculteur | caféicultrice | producteur de café | productrice de café | cultivateur de café | cultivatrice de café

connect coffee grind to coffee type | pair coffee grind to coffee type | align coffee grind to coffee type | match coffee grind to coffee type
assortir une mouture au type de café

prepare artisanal coffee | prepare special coffee | offer particular gourmet coffees | prepare specialised coffee
faire le café | préparer du café | faire du café | préparer le café

coffee worker's asthma | coffee worker's disease | coffee worker's lung | coffee-worker's lung
pneumopathie des travailleurs du café | poumon du torréfacteur

dried coffee extract | dried extract of coffee | instant coffee | soluble coffee
café instantané | extrait de café | extrait de café soluble

open and prepare the coffee area for service | prepare the coffee area | set up coffee area | set up the coffee area
arranger l’espace café | arranger le coin café | préparer l’espace café | préparer le coin café

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

automatic drip coffee maker | drip coffee maker | electric drip coffee maker | automatic drip coffee machine
cafetière à filtre électrique | cafetière filtre électrique | cafetière goutte à goutte

French press coffee maker | French press | coffee press | press pot | coffee plunger | plunger coffee maker | plunger | cafetiere | Bodum | Melior
cafetière à piston | Bodum | Melior | cafetière Bodum | cafetière Melior

Coffee, Sugar & Cocoa Exchange, Inc. [ Coffee Exchange of the City of New York | New York Coffee and Sugar Exchange, Inc. | Coffee, Sugar & Cocoa Exchange | New York Cocoa Exchange ]
Coffee, Sugar & Cocoa Exchange, Inc. [ Coffee Exchange of the City of New York | New York Coffee and Sugar Exchange, Inc. | Coffee, Sugar & Cocoa Exchange | New York Cocoa Exchange ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

encouraging Members to develop and implement strategies to enhance the capacity of local communities and small-scale farmers to benefit from coffee production, which can contribute to poverty alleviation; and
encourager les membres à élaborer et à mettre en œuvre des stratégies visant à accroître la capacité des communautés locales et des petits producteurs à tirer profit de la production de café, ce qui pourrait contribuer à soulager la pauvreté; et

supporting the development of strategies to enhance the capacity of small-scale farmers to benefit from coffee production, which can contribute to poverty alleviation.
promouvoir l’élaboration de stratégies visant à accroître la capacité des petits producteurs à augmenter leurs profits, ce qui pourrait contribuer à une réduction de la pauvreté.

I do not know the figures, but I suspect they were not very different from what they are now, except for in Kivu where there were some Belgian coffee farmers.
Je ne connais pas les chiffres, mais je crois qu'ils n'étaient pas très différents de ce qu'ils sont aujourd'hui, exception faite du Kivu où il y avait quelques producteurs de café belges.

For example, coffee farmers in Mexico have doubled their yields by using organic production methods.
Par exemple, les producteurs de café du Mexique ont doublé leur rendement en utilisant des méthodes de culture biologique.

From farmers' markets to town halls to meeting folks in coffee shops, everywhere it was clear: British Columbians want change.
Où que l'on aille, dans les marchés agricoles, les assemblées publiques ou les cafés du quartier, une chose est claire: les Britanno-Colombiens veulent que ça change.

If we take a pure approach, coffee farmers around the world should be millionaires, and they're one of the poorest groups—I'm talking about at the farm level.
Si on fait un raisonnement absolu, les producteurs de café à l’échelle de la planète seraient millionnaires, alors qu’ils forment un des groupes les plus pauvres — je parle de la production au niveau de la ferme.

6. Calls on the EU to include in this communication plans to make further unspent EDF funds available for an assistance programme for coffee producers in order to (1) support producers’ efforts to diversify into quality coffee – where possible – or to help them move out of coffee; (2) enhance coffee farmers’ power on the market through the provision of market intelligence and extension advice, support for the creation of cooperatives, and access to credit and inputs; and (3) help coffee producers profit from better conditions offered by niche markets such as fair trade, speciality and organic coffee, particularly through market development;
6. demande à l'UE d'inclure dans cette communication des projets permettant de dégager des crédits non dépensés du FED au profit d'un programme d'assistance aux producteurs de café, afin 1) de soutenir les efforts de diversification des producteurs vers des cafés de qualité, dans la mesure du possible, ou pour leur permettre d'abandonner ce secteur

6. Calls on the EU to include in this communication plans to make further unspent EDF funds available for an assistance programme for coffee producers in order to: (1) support producers’ efforts to diversify into quality coffee – where possible - or to help them move out of coffee; (2) enhance coffee farmers’ power on the market through the provision of market intelligence and extension advice, support for the creation of cooperatives, and access to credit and inputs; (3) help coffee producers profit from better conditions offered by niche markets, such as fair trade and speciality and organic coffee, particularly through market development;
6. demande à l'Union européenne d'inclure dans cette communication des plans afin d'affecter les crédits inutilisés du FED à un programme d'aide en faveur des producteurs de café de manière à 1) soutenir les efforts entrepris par les producteurs pour diversifier leur production et s'orienter vers un café de qualité, dans la mesure du possible, ou à les aider à se reconvertir, 2) à renforcer le pouvoir détenu sur le marché par les producteurs de café en leur fournissant des informations sur le marché et des conseils au titre de la vulgarisation, en favorisant la constitution de coopératives ainsi que l'accès au crédit et aux moyens de production, et 3) à aider les producteurs de café à bénéficier des meilleures conditions offertes par certains créneaux tels que le commerce équitable, le café de qualité supérieure et le café biologique, notamment par la mise en valeur du marché;

F. whereas the collapse of coffee prices has resulted in a widespread crisis for 25 million coffee farmers in over 50 developing countries where coffee is a crucial source of rural employment and foreign exchange earnings,
F. considérant que l'effondrement du prix du café a entraîné une crise généralisée, dont sont victimes 25 millions de producteurs de café de plus de 50 pays en développement où le café est une source essentielle d'emplois en milieu rural et de recettes en devises,

When I spoke to Nick he was having coffee with farmers at a Massey dealership in Watrous before heading for Yorkton, Saskatchewan.
Lorsque j'ai parlé à Nick, il prenait un café avec des agriculteurs chez un concessionnaire Massey de Watrous, avant de prendre la route pour Yorkton en Saskatchewan.