Vertaling van "enhance regional representation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Enhanced READI | Enhanced Regional EU-ASEAN Dialogue Instrument | E-READI [Abbr.]
E-READI | instrument de dialogue régional UE-ANASE amélioré

Regional Seminar on Motivation, Orientation and Training Techniques for Enhancing Industrial Entrepreneurship in the ESCWA Region
Séminaire régional sur la motivation, l'orientation et la formation en vue d'encourager l'initiative privée dans le secteur industriel en Asie occidentale

Enhanced Representation Initiative Secretariat
Secrétariat de l'Initiative de représentation accrue

Enhanced Representation Initiative
Initiative de représentation accrue

enhancement region
région d'enrichissement

regional proportional representation
mode de scrutin proportionnel régional

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* raise the EU's profile across Asia, strengthening and broadening our network of Delegations across the region, enhancing EU coordination at all levels, and intensifying information and communication efforts across the region. As indicated in the Commission's recent Communication on the development of the External Service, [21] and in addition to strengthening our existing Delegations (notably in the context of deconcentration of aid management), the Commission also proposes to open new Delegations in those countries where we are still under-represented politically, taking into account both trade and cooperation issues. In particular, it is proposed that new Delegations be opened in Malaysia and in Singapore, and in Cambodia, Laos and Nepal.. Consideration will also be given to opening a trade representation office in Taiwan.
* rehausser l'image de l'UE dans toute l'Asie en y renforçant et en y élargissant notre réseau de délégations, en développant la coordination de l'UE à tous les niveaux et en intensifiant notre politique d'information et de communication dans la région; comme indiqué dans la récente communication de la Commission relative au développement du service extérieur [21] et outre le renforcement des délégations existantes (notamment dans le contexte de la déconcentration de la gestion de l'aide), la Commission propose d'ouvrir de nouvelles délégations dans les pays où nous sommes encore sous-représentés politiquement, en tenant compte tant de la dimension commerciale que de la coopération; elle propose en particulier d'ouvrir de nouvelles délégations en Malaisie, à Singapour, au Cambodge, au Laos et au Népal; il est également envisagé d'ouvrir un bureau de représentation commerciale à Taïwan.

Were we to be elected, it wouldn't enhance regional representation because we would be exercising our considerable powers under a situation where we would have less regional — less Alberta and less B.C., for example — influence in the Senate than we would have in the House of Commons.
Si nous étions élus, cela n'améliorerait pas la représentation régionale, parce que nous exercerions nos pouvoirs considérables dans un contexte où nous aurions une moins grande influence régionale au Sénat — par exemple dans le cas de l'Alberta et de la Colombie-Britannique — que nous en aurions à la Chambre des communes.

But I was candid in saying that my first objective is the enhancement of the quality of national programming and, in particular, the quality of our representation in the regions in order to have more regional representation on our national programs.
Mais j'ai dit sans détour que mon premier objectif est d'améliorer la qualité de la programmation nationale et, en particulier, la qualité de notre présence dans les régions, de façon à donner aux régions une plus grande représentation dans nos émissions nationales.

28. Calls on the Commission to present, as soon as possible, comprehensive current data on female representation within all types of companies in the EU and on the compulsory and non-compulsory measures taken by the business sector as well as those recently adopted by the Member States with a view to increasing such representation; notes that, according to the Commission's report on women in economic decision making, steps taken by companies and the Member States are found to be inadequate; welcomes the announced consultation on measures to enhance gender balance in economic decision making; is disappointed, however, that the Commission is refraining from taking immediate legislative measures, as it had committed to do should the targets not be met; believes the meagre progress made in 2011 merits more concrete measures than a mere consultation; reiterates, therefore, its call from 2011 for legislation, including quotas, to be proposed by 2012 to increase female representation in corporate management bodies to 30% by 2015 and to 40% by 2020, while taking account of the Member States' responsibilities and of their economic, structural (i.e. company-size related), legal and regional specificities;
28. invite la Commission à présenter, dans les plus brefs délais, des données actuelles complètes sur la représentation des femmes au sein de tous les types d'entreprises dans l'Union, ainsi que sur les mesures contraignantes ou non prises par les entreprises et par les États membres afin d'accroître cette représentation; constate que, d'après le rapport de la Commission sur les femmes dans les instances de décision économique, les démarches engagées par les entreprises et les États membres sont inadéquates, se félicite de la consultation annoncée sur des mesures visant à améliorer l'équilibre entre les hommes et les femmes dans les instances de décision économique; regrette toutefois que la Commission n'adopte pas immédiatement des mesures législatives, comme elle s'était engagée à le faire dans le cas où les objectifs fixés ne seraient pas atteints; considère que, eu égard au peu de progrès réalisés en 2011, des mesures plus concrètes qu'une simple consultation s'imposent; par conséquent, réitère l'appel qu'il avait lancé en 2011 afin qu'une législation comprenant notamment des quotas soit proposée d'ici 2012 afin d'accroître la représentation des femmes dans les organes d'administration des entreprises, pour que cette représentation atteigne 30 % d'ici 2015 et 40 % d'ici 2020, en tenant compte des responsabilités économiques des États membres ainsi que de leurs spécificités économiques, structurelles (par exemple, la taille des entreprises), légales et régionales;

10. Underlines that the development of regional cooperation remains a key priority for the EU and is intended as a catalyst for reconciliation, good-neighbourliness and enhancing people-to-people contacts in the Western Balkans; calls, therefore, on Serbia to follow a constructive approach towards more inclusive regional cooperation, making it possible to find a practical and sustainable solution to the representation of Kosovo in regional fora; welcomes, therefore, the EU-Western Balkans High Level Meeting held in Sarajevo on 2 June 2010;
10. souligne que le développement de la coopération régionale demeure une priorité clé pour l'Union européenne et est conçue comme un catalyseur de la réconciliation, du bon voisinage et du renforcement des contacts interpersonnels dans les Balkans occidentaux; demande par conséquent à la Serbie d'adopter une approche constructive pour mettre en place une coopération régionale plus inclusive qui permette de trouver une solution pratique durable à la représentation du Kosovo dans des forums régionaux; se félicite, à cet égard, de la réunion de haut niveau UE-Balkans occidentaux qui s'est tenue à Sarajevo le 2 juin 2010;

One of the broad themes reflected by the Joint Committee’s recommendations was the need for enhanced regional representation and capacity – particularly those regions in Atlantic and Western Canada – in the institutions of central government.
L’un des grands thèmes abordés dans les recommandations du Comité mixte est la nécessité d’améliorer la représentation et la capacité régionales – notamment des régions de l’Atlantique et de l’Ouest canadien – au sein des institutions du gouvernement central.

The EU will launch dialogue with the Iraqi Interim Government and society and stands ready to prioritise support for the political process and elections, consider further support for the rule of law and civil administration in Iraq, use its relations with Iraq’s neighbours to encourage positive engagement and regional support for political and economic reconstruction, play a positive role in discussions of Iraq’s external debt and on trade issues and work to enhance its representation in Iraq.
Elle engagera un dialogue avec le gouvernement intérimaire de l'Iraq et avec la société iraquienne, et se tient prête à soutenir en priorité le processus politique et la tenue d'élections, à envisager un soutien accru en faveur de l'État de droit et de l'administration civile en Iraq, à user de ses relations avec les voisins de ce pays pour susciter une action constructive et un soutien régional en faveur de la reconstruction politique et économique, à jouer un rôle actif dans les discussions sur la dette extérieure de l'Iraq et sur les questions commerciales, et à œuvrer au renforcement de sa représentation dans le pays.

The Dakar-based regional representation pole is intended to enhance EIB activities in particular towards the private sector, and to reinforce its visibility with the ACP countries of West Africa.
La représentation régionale de Dakar permettra à la BEI d’accroître l’efficacité de ses activités, en particulier dans le secteur privé, et de renforcer sa visibilité dans les pays d’Afrique occidentale appartenant à la zone ACP.

The EU could also play a useful role by continuing to press for Asia’s role to be enhanced via better Asian representation in international fora and through increased support for regional cooperation bodies.
L'UE pourrait également jouer un rôle utile en continuant à insister pour que le rôle de l'Asie soit renforcé au travers d'une meilleure représentation asiatique dans les instances internationales et par le biais d'un soutien accru aux organes de coopération régionale.