Traduction de «enhance transparency about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

First Nations Financial Transparency Act [ FNFTA | An Act to enhance the financial accountability and transparency of First Nations ]
Loi sur la transparence financière des Premières Nations [ LTFPN | Loi visant à accroître l’obligation redditionnelle et la transparence des Premières Nations en matière financière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This will ensure that information on possible funding opportunities is disseminated widely to all interested parties and support transparency, To further enhance transparency about use of the funds, the list of beneficiaries, the names of projects and the amount of public funding allocated to projects should be published.
Cela garantira une large diffusion des informations relatives aux possibilités de financement auprès de toutes les parties intéressées et contribuera à la transparence. Pour améliorer la transparence en ce qui concerne l'utilisation du Fonds, il convient que la liste des bénéficiaires, l'intitulé des projets et le montant du financement public alloué aux projets fassent l'objet d'une publication.

1. To support compliance, each Party shall take measures, as appropriate, to monitor and to enhance transparency about the utilization of genetic resources.
1. Afin de favoriser le respect des règles applicables, chaque partie prend des mesures appropriées pour surveiller l'utilisation des ressources génétiques et augmenter la transparence concernant cette utilisation.

Already at the beginning of his mandate, President Juncker announced that governing by abstention is not an option and proposed changing the so-called comitology rules in order to enhance transparency about the positions taken by Member States and ensure more political accountability in the decision making process for our citizens.
Dès le début de son mandat, le président Juncker a annoncé que gouverner par abstention n'est pas une option et a proposé de modifier les règles dites de comitologie pour améliorer la transparence en ce qui concerne les positions adoptées par les États membres et garantir davantage de responsabilité politique dans le processus décisionnel pour nos citoyens.

The package of four targeted amendments will enhance transparency about the positions taken by Member States, allow for greater political guidance, and ensure more accountability in the decision-making process.
La série de quatre modifications ciblées renforcera la transparence en ce qui concerne les positions adoptées par les États membres, permettra de définir des orientations politiques plus précises et introduira davantage de responsabilité dans le processus décisionnel.

Senator Demers: If the bill is about enhancing transparency to First Nation members, why is it necessary to require financial information to be made available to the public at large and not just to First Nation members?
Le sénateur Demers : Si le projet de loi cherche à améliorer la transparence envers les membres des Premières nations, pourquoi est-il nécessaire d'exiger que les renseignements financiers soient mis à la disposition du grand public et pas seulement aux membres des Premières nations?

This will enhance the transparency of the regulatory process and provide the basis for public education about the regulatory process (The FSA is about to publish a document on the subject of models used to evaluate the risk associated with the activities of a financial institution).
En plus d’accroître la transparence du processus réglementaire, ce serait le point de départ de la sensibilisation du public au processus de réglementation (La FSA publiera prochainement un document sur ses modèles d’évaluation du risque lié aux activités d’une institution financière).

In order to enhance transparency about use of the Fund, the list of final beneficiaries, the names of the projects and the amount of public funding allocated to projects should be published.
Pour améliorer la transparence en ce qui concerne l'utilisation du Fonds, il convient que la liste des bénéficiaires finals, l'intitulé des projets et le montant du financement public alloué aux projets fassent l'objet d'une publication.

Life-long learning should be promoted, and closer cooperation in enhancing transparency about skills standards across Europe encouraged.
Il conviendrait de promouvoir l'éducation et la formation tout au long de la vie et d'encourager partout en Europe une coopération plus étroite en vue de renforcer la transparence en matière de normes relatives aux compétences.

If it's one of the objectives to enhance accountability and clarity, it's incumbent upon those of us who are drafting a bill about transparency and accountability to be transparent about the intent, or what we intend this bill to do.
Si l'un des objectifs est d'obtenir plus de responsabilités et plus de clarté, il incombe aux rédacteurs du projet de loi de faire preuve eux aussi de transparence et de responsabilité concernant l'objet du projet de loi, soit ce que l'on veut faire.

The amendments of 2007 provided for greater transparency and accountability about the government's borrowing activities by establishing enhanced disclosure requirements about anticipated borrowing and planned use of funds through the Debt Management Strategy, an annual publication that normally accompanies the budget as an annex.
Les modifications de 2007 ont rehaussé la transparence et la responsabilisation à l'égard des activités d'emprunt du gouvernement, au moyen d'exigences de divulgation additionnelles au sujet des emprunts anticipés et de l'utilisation prévue des fonds par le truchement de la Stratégie de gestion de la dette, publication annuelle qui accompagne habituellement le budget, sous forme d'annexe.