Vertaling van "enhanced by giving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

determining flow rate enhancement | evaluating flow rate enhancement | determine flow rate enhancement | determining of flow rate enhancement
déterminer l’amélioration du débit

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

image retouching | computer image retouching | computer retouching | digital image retouching | digital retouching | computer enhancing | computer enhancement | digital enhancing | digital enhancement | digital image enhancing | digital image enhancement
retouche d'image | retouche d'images | retouche numérique | retouche par ordinateur | retouche d'image numérique | retouche d'images numériques | amélioration d'image | amélioration d'images | amélioration numérique

A rare neurologic disease with characteristics of persistent continuous bilateral visual experience of flickering snow-like dots throughout the visual field in association with other visual (including palinopsia, enhanced entopic phenomena, nyctalopi
syndrome de neige visuelle

he gives twice he who gives in a trice [ he that gives soon, gives twice ]
qui donne tôt donne deux fois

augment production workflow | perform production workflow enhancement activities | carry out production workflow enhancement activities | enhance production workflow
améliorer le flux de production

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

enhanced data rates for GSM evolution | EDGE | enhanced data rates for global evolution | enhanced data GSM environment | enhanced general packet radio service | enhanced GPRS | EGPRS | 2.75G | super GPRS
GSM à débit amélioré | GPRS amélioré | 2,75G

enhanced graphics adapter [ EGA | EGA adapter | enhanced graphics adaptor | enhanced graphic adaptor | enhanced graphic adapter | Enhanced Color Graphics Adapter ]
adaptateur graphique évolué [ adaptateur EGA | carte EGA | carte d'écran multifonction ]

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe the government's role is that it has a responsibility to provide an environment that will encourage and enhance charitable giving by way of tax incentives and also by way of giving friendly regulations.
Le rôle du gouvernement consiste, selon moi, à créer un climat qui amènera les gens à donner en leur accordant des incitatifs fiscaux de même qu'en instaurant une bonne réglementation.

The bill extends recognition to the extent that it will modify the Canadian human rights bill, and it extends protection to the extent that it will define transgendered people as an identifiable group under the Criminal Code, ergo increasing, enhancing and giving more power to their defence in our society.
Permettez-moi donc de préciser les choses. Le projet de loi étend la reconnaissance en modifiant la Loi canadienne sur les droits de la personne de façon à définir les personnes transgenres comme groupe identifiable aux termes du Code criminel, ce qui leur permettrait de mieux se défendre dans notre société.

Would the member not agree that the government would be best advised to accept amendments to enhance and give strength to Bill S-14?
La députée ne convient-elle pas que le gouvernement serait bien avisé d'accepter des amendements qui permettraient d'améliorer et de renforcer le projet de loi S-14?

6. Underlines the importance of the EU-Serbia Stabilisation and Association Agreement (SAA), which defines the mutual rights and obligations of both parties up to the moment when Serbia joins the EU; notes that Serbia has built up a positive track record in implementing its obligations under the SAA and the Interim Agreement; calls on the one Member State which has not done so to complete swiftly the ratification process of the Stabilization and Association Agreement, so as to enable its entry into force as soon as possible in order to enhance and give further impetus to EU-Serbia relations;
6. souligne l'importance de l'accord d'association et de stabilisation UE-Serbie, qui définit les droits et devoirs mutuels des deux parties jusqu'à l'adhésion de la Serbie à l'Union; fait observer que la Serbie compte à son actif une mise en œuvre réussie des obligations fixées par l'accord de stabilisation et d'association et par l'accord intérimaire; invite les États membres qui ne l'ont pas encore fait à achever dans les plus brefs délais le processus de ratification de l'accord de stabilisation et d'association, afin de permettre au plus tôt son entrée en vigueur, le but étant de renforcer les relations entre l'Union et la Serbie en leur conférant un nouvel élan;

Coastal fisheries must be enhanced to give smaller boats a special status.
La pêche côtière doit être encouragée pour conférer un statut spécial aux petits bateaux.

Although this programme is an educational one whose components – Comenius, Erasmus, Grundtvig and so on – address different priorities, the one thing these all have in common is that they promote mobility, and enhance quality, giving recognition for achievement and education, for multilingualism and knowledge of other countries. In so doing, they add value to Europe.
Bien qu’il s’agisse d’un programme d’éducation dont les composants - Comenius, Erasmus, Grundtvig, etc. - traitent de priorités différentes, ils ont tous en commun la promotion de la mobilité et accroissent la qualité, en reconnaissant la réussite, l’éducation, le multilinguisme et les connaissances d’autres pays.

South-west Europe had great development potential that cross-border cooperation could further enhance and give concrete expression to.
L'espace du Sud-ouest européen dispose de nombreuses potentialités de développement que la coopération transnationale peut augmenter et concrétiser.

Enhancement, in line with current best practice, of the existing requirement for these to present a fair review of the development of the business and of its position is necessary to promote greater consistency and give additional guidance on the information content expected of a ‘fair review’. The information should not be restricted to the financial aspects of the company’s business.
Il est nécessaire de renforcer, en s'inspirant des meilleures pratiques actuelles, l'obligation qu'ils comportent de présenter un exposé fidèle sur l'évolution des affaires et la situation de la société, pour promouvoir, en fournissant des indications sur le contenu de l'information requis par la notion "d'exposé fidèle", une plus grande cohérence de cette information.

Provision should be made for cases where Member States carry out joint actions involving mutual assistance between Member States. A reduction in the number of scrutinies, reflecting the selection of undertakings on the basis of risk analysis techniques and enhanced mutual assistance, must not give rise to a deterioration in the quality of the scrutinies.
Une réduction du nombre des contrôles qui résulterait d'un choix des entreprises fondé sur les risques et d'un renforcement de l'assistance mutuelle ne doit pas nuire à la qualité de ces contrôles.

The competitiveness of the workforce should be enhanced, by giving greater priority to investment in human capital in the context of the general policy to support investment, and by encouraging firms to build training into their company business planning with the active involvement of the social partners, including through collective bargaining.
Afin de renforcer la compétitivité de la main d'oeuvre, une priorité plus grande doit être accordée aux investissements dans les ressources humaines dans le contexte de la politique générale d'aide à l'investissement, et les entreprises doivent être encouragées à intégrer la formation dans leurs plans de travail, avec la participation active des partenaires sociaux et notamment dans le cadre des négociations collectives.