Traduction de «enjoy preferential treatment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State
Protocole relatif aux marchandises originaires et en provenance de certains pays et bénéficiant d'un régime particulier à l'importation dans un des États membres

to enjoy special treatment
bénéficier d'un régime particulier

to enjoy reciprocal treatment in the third country
bénéficier de la réciprocité dans le pays tiers

free British Preferential Treatment Rate
franchise en vertu du Tarif de préférence britannique

avoidance of preferential treatment
évitement des traitements de faveur

Preferential Treatment and Trade Expansion Branch
Service du traitement préférentiel et de l'expansion du commerce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Greece currently enjoys preferential treatment given its very specific circumstances.
La Grèce bénéficie actuellement d’un traitement préférentiel compte tenu de sa situation très particulière.

- Whatever the specific objectives, preferential arrangements could not be properly reshaped simply through the revision of the legal conditions to be fulfilled in order to enjoy the preferential treatment.
- Quels que soient les objectifs spécifiques, les régimes préférentiels ne peuvent pas être remodelés correctement par la simple révision des conditions légales à remplir pour bénéficier du traitement préférentiel.

- Subject to the main objectives of given arrangements (reciprocal enhanced market access, development of poor countries, security, regional co-operation and integration), differences in the definition of the preferential treatment and also in the conditions for a product to enjoy such preference will be kept as this is in line with the ultimate substitution of such arrangements with a multilateral approach.
- Sous réserve des principaux objectifs de régimes donnés (meilleur accès réciproque au marché, développement des pays pauvres, sécurité, coopération et intégration régionales), les différences dans la définition du traitement préférentiel et aussi dans les conditions permettant à un produit de bénéficier de cette préférence seront maintenues étant donné que cela est conforme au remplacement ultime de tels régimes par une approche multilatérale.

The answer is simple: it is because Quebec's economy is weaker than the economy in Ontario, which has always enjoyed preferential treatment on the part of the federal government.
Il est facile de répondre à cette question, parce que l'économie du Québec est plus faible que celle de l'Ontario qui, elle, et depuis toujours, est favorisée par le fédéral.

They continue to face tariffs on their exports while their American and European counterparts enjoy preferential treatment.
Elles continuent à faire face à des droits de douane sur leurs exportations, alors que leurs homologues américains et européens bénéficient d'un traitement préférentiel.

Imports under this code enjoy preferential treatment; they totalled more than 2.5 mio hl (average 2002-2004).
Les importations dans le cadre de ce code bénéficient d'un traitement préférentiel; elles se sont élevées à plus de 2,5 millions d'hectolitres (moyenne 2002-2004).

The EU significantly improves its concessions for Egyptian agricultural exports by increasing the tariff quotas granted for Egypt's main exports and new tariff quotas for products that are not currently enjoying preferential treatment are established.
L'UE améliore sensiblement ses concessions pour les exportations de produits agricoles égyptiens en augmentant les contingents tarifaires accordés aux principaux produits égyptiens exportés et en appliquant de nouveaux contingents tarifaires aux produits qui ne bénéficient pas actuellement du traitement préférentiel.

I ask the House: Does any of this suggest members of designated groups enjoy preferential treatment?
Je pose la question aux députés. Peut-on en conclure que les membres des groupes désignés profitent d'un traitement préférentiel?

(b) one or more ACP States envisage exporting to the Community one or more specific products for which preferential third states enjoy more favourable treatment.
b) un ou plusieurs États ACP envisagent d'exporter vers la Communauté un ou plusieurs produits particuliers pour lesquels des États tiers préférentiels jouissent d'un régime plus favorable.

(a) one or more ACP States show potentialities for one or more specific products for which preferential third states enjoy more favourable treatment.
a) un ou plusieurs États ACP présentent des potentialités pour un ou plusieurs produits particuliers pour lesquels des États tiers préférentiels jouissent d'un régime plus favorable.