Vertaling van "enjoying strong growth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

strong growth [ solid growth ]
croissance forte [ forte croissance ]

strong growth
forte croissance [ forte progression ]

Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth
Cadre pour une croissance forte, durable et équilibrée

Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth
cadre pour une croissance forte, durable et équilibrée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But even if the economy is running at full speed, even if we enjoy strong economic growth, there are not necessarily more jobs for these workers.
Mais même si l'économie roule à la planche, même si on a une grande croissance économique, il n'y a pas nécessairement plus d'emplois pour ces gens-là.

We can work on both files at the same time, to ensure that Canada and Quebec enjoy strong economic growth, so that everyone in this country can be employed.
On peut travailler sur les deux dossiers en même temps pour s'assurer qu'au Canada et au Québec, on a une croissance économique forte afin que tous les gens de ce pays aient un emploi.

31. Commends Turkey on the positive development of its economy; reiterates its view that only a socially coherent society, backed up by a strong middle class, can enjoy prosperity; regrets, therefore, the low impact of the strong economic growth on the continuously weak employment market; points out the need to tackle the problem of the black economy and to place the social security system on a sustainable footing; considers that a bigger role for small and medium-sized enterprises could help to bring about faster economic growth;
31. loue la Turquie pour l'évolution positive de son économie; exprime une nouvelle fois son point de vue selon lequel seule une société présentant une cohésion sociale, appuyée sur une classe moyenne forte, peut connaître la prospérité; regrette par conséquent le faible impact de la forte croissance économique sur le marché de l'emploi, toujours caractérisé par sa faiblesse; souligne la nécessité de s'attaquer au problème de l'économie parallèle et d'asseoir le système de sécurité sociale sur un socle durable; estime qu'un renforcement du rôle des petites et moyennes entreprises pourrait contribuer à accélérer la croissance économique;

29. Commends Turkey on the positive development of its economy; reiterates its view that only a socially coherent society, backed up by a strong middle class, can enjoy prosperity; regrets, therefore, the low impact of the strong economic growth on the continuously weak employment market; points out the need to tackle the problem of the black economy and to place the social security system on a sustainable footing; considers that a bigger role for small and medium-sized enterprises could help to bring about faster economic growth;
29. loue la Turquie pour l'évolution positive de son économie; exprime une nouvelle fois son point de vue selon lequel seule une société présentant une cohésion sociale, appuyée sur une classe moyenne forte, peut connaître la prospérité; regrette par conséquent le faible impact de la forte croissance économique sur le marché de l'emploi toujours caractérisé par sa faiblesse; souligne la nécessité de s'attaquer au problème de l'économie parallèle et de placer le système de sécurité sociale sur une base durable; estime qu'un renforcement du rôle des petites et moyennes entreprises pourrait contribuer à accélérer la croissance économique;

France, on the other hand, enjoyed strong and uninterrupted growth from 1997 early 2001.
En revanche, la France montre une croissance forte et ininterrompue de 1997 jusqu'au début de 2001.

The candidate countries are enjoying strong economic growth and will be able to accommodate their own citizens.
Les États candidats jouissent d’une forte croissance économique et pourront prendre en charge leurs propres citoyens.

It has enjoyed a period of strong growth in recent years as a result of an improved range of products offered by tour operators, very attractive prices for a larger number of destinations and an improvement in the standard of living of the population of Europe (a slight fall in unemployment, and upward economic growth).
Il a connu une forte croissance ces dernières années, associée à une amélioration de l'offre des opérateurs touristiques ‑ avec des prix très attractifs pour un plus grand nombre de destinations ‑ et à une amélioration du niveau de vie de la population européenne (légère diminution du chômage, croissance économique positive).

– (EL) Mr President, the fact of the matter is that, even in the air transport industry, the law of the jungle and the savage neo-liberal policy which applies are such that mergers have taken place and national airlines which enjoyed periods of strong growth in the past have gone bankrupt, a blatant example being the bankruptcy of Swissair and Sabena.
- (EL) Monsieur le Président, il est vrai que dans le secteur des transports aériens aussi, en vertu de la loi de la jungle et d’une politique néolibérale féroce, nous avons des fusions tout comme des faillites de compagnies nationales qui ont connu des périodes de grand essor. Les faillites de Swissair et de la Sabena en sont des exemples criants, et il est certain que ce n’est pas fini.

(7) The overall assessment leads to the following conclusions: in the late 1990s, when Germany enjoyed relatively strong economic growth, progress in fiscal consolidation was limited, with the general government deficit remaining at around 1,5 % of GDP.
(7) L'évaluation globale aboutit aux conclusions suivantes: à la fin des années 90, lorsque l'Allemagne connaissait une croissance économique robuste, l'assainissement budgétaire a relativement peu progressé, le déficit des administrations publiques avoisinant toujours 1,5 % du PIB.

The company is enjoying strong growth due to new ships and an expanded offering to passengers and freight haulers.
Elle enregistre une croissance solide grâce à ses nouveaux navires et à l'élargissement de son offre pour les voyageurs et le fret.