Vertaling van "enlargement and european neighbourhood policy štefan füle said " (Engels → Frans) :

Vice-President Olli Rehn and the Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle said in a joint statement:
Le vice-président Olli Rehn et le commissaire chargé de l’élargissement et de la politique européenne de voisinage, Štefan Füle, ont fait la déclaration commune suivante:

These new funds will help the country to move forward on the necessary reforms, bringing closer the prospect of EU membership and producing concrete results and new opportunities for Montenegrin citizens," Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle said after the European Commission adopted the decision about the new financial allocation.
Ces nouveaux fonds aideront le pays à faire avancer les réformes nécessaires pour le rapprocher de la perspective de l'adhésion à l'UE et générer des résultats concrets et de nouvelles opportunités pour les citoyens monténégrins», a déclaré M. Štefan Füle, commissaire chargé de l’élargissement et de la politique européenne de voisinage après que la Commission a adopté la décision concernant la nouvelle dotation financière.

EU Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, Štefan Füle, said: "I welcome the ISMED Support Programme as a concrete example of our good cooperation with the OECD and I am very glad that today we are launching a new toolkit under the Neighbourhood Investment Facility to support private investments in the entire Neighbourhood region.
M. Štefan Füle, commissaire européen chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage, a déclaré: «Je salue le programme de soutien ISMED, qui illustre de manière concrète notre bonne coopération avec l’OCDE, et je suis très heureux qu’aujourd'hui, nous lancions une nouvelle boîte à outils au titre de la facilité d'investissement pour le voisinage afin de soutenir l'investissement privé dans l'ensemble des régions couvertes par la politique de voisinage.

EU Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle said: "It is of the utmost importance that Syrian students know that the EU will keep its door open for eligible candidates to enable them to study in European universities and promote intercultural understanding as part of the Erasmus Mundus Programme.
M. Štefan Füle, membre de la Commission chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage, a déclaré: «Il est extrêmement important que les étudiants syriens sachent que l’UE continuera d'offrir aux candidats admissibles la possibilité d’étudier dans des universités européennes et de promouvoir la compréhension interculturelle dans le cadre du programme Erasmus Mundus.

8. Underlines the EU’s commitment to facilitate a peaceful way out of the crisis and commends the European Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, Stefan Füle, and High Representative Catherine Ashton on their efforts in this respect;
8. souligne l'engagement de l'Union à favoriser une résolution pacifique de la crise et félicite le commissaire européen en charge de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage, Stefan Füle, ainsi que la haute représentante, Catherine Ashton, pour leurs efforts en ce sens;

Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood policy Stefan Füle said "I welcome the decision taken by the Council last Friday which paves the way for the signature by the EU of the 'Convention on pan-Euro-Mediterranean rules of origin'. This may seem a very technical matter, but in reality this opens the door to a simplification of the way the EU can trade with the countries of the Southern Mediterranean and the Western Balkans.
M. Stefan Füle, commissaire chargé de l'élargissement et de la politique de voisinage, s'est exprimé en ces termes «Je me félicite de la décision prise, vendredi dernier, par le Conseil, qui ouvre la voie à la signature, par l’UE, de la convention sur les règles d'origine paneuroméditerranéennes.Tout cela peut sembler très technique, mais, en réalité, cette convention permet de simplifier les modalités du commerce entre l’UE, d'une part, et les pays du sud de la Méditerranée et les Balkans occidentaux, de l'autre.

– having regard to the joint statements by the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton, and the Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, Štefan Füle, condemning the excessive use of force by the police in Kyiv to disperse demonstrators on 30 November 2013,
– vu les déclarations communes de Catherine Ashton, vice-présidente de la Commission / haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, et de Štefan Füle, commissaire européen à l'élargissement et à la politique européenne de voisinage, condamnant l'usage excessif de la force par la police pour disperser les manifestants le 30 novembre 2013 à Kiev,

– having regard to the joint statements by High Representative Catherine Ashton and Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle condemning the excessive use of force by the police in Kiev to disperse demonstrators on 30 November 2013,
– vu les déclarations communes de Catherine Ashton, haute représentante de l'Union, et de Štefan Füle, commissaire européen à l'élargissement et à la politique européenne de voisinage, condamnant l'usage excessif de la force par la police pour disperser les manifestants le 30 novembre 2013 à Kiev,

– having regard to the joint statements by High Representative Catherine Ashton and Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Stefan Füle on the parliamentary elections in Ukraine of 29 October 2012 and on the delay in the vote counting of 3 November 2012,
– vu les déclarations communes de Catherine Ashton, haute représentante, et de Stefan Füle, commissaire chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage, sur les élections législatives organisées en Ukraine, du 29 octobre 2012, et sur les retards dans le dépouillement, du 3 novembre 2012,