Traduction de «enlargement strategy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries
Document de stratégie pour l'élargissement : rapport sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion

Enlargement Strategy Paper
document de stratégie pour l'élargissement

enlargement factor | enlargement ratio | enlargement scale | enlarging scale
échelle d'agrandissement

splenomegaly | enlargement of the spleen | spleen enlargement | enlarged spleen | splenic enlargement
splénomégalie

diffuser enlarger [ diffusion enlarger | diffuse-light enlarger ]
agrandisseur à lumière diffuse

EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]
stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]

graphical enlargement | graphic enlargement
agrandissement

enlarged Space Science Advisory Committee meeting [ extended Space Science Advisory Committee meeting | enlarged SSAC meeting | extended SSAC meeting ]
SSAC réuni en session élargie

enlarged print | enlargement
épreuve par agrandissement

enlarged display calculator [ calculator with enlarged display ]
calculatrice à affichage en caractères élargis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Assistance under this Regulation should be provided in accordance with the enlargement policy framework defined by the European Council and the Council and taking due account of the Communication on the Enlargement Strategy and the Progress Reports comprised in the annual enlargement package of the Commission, as well as of the relevant resolutions of the European Parliament.
L'aide prévue au titre du présent règlement devrait être fournie conformément au cadre général pour l'élargissement défini par le Conseil européen et le Conseil et en tenant dûment compte de la communication sur la stratégie d'élargissement et des rapports de suivi, qui font partie du train de mesures annuel de la Commission concernant l'élargissement, ainsi que des résolutions adoptées en la matière par le Parlement européen.

– having regard to its resolutions of 13 December 2006 on the Commission's communication on the Enlargement Strategy and Main Challenges 2006-2007 , of 10 July 2008 on the Commission’s 2007 enlargement strategy paper , and of 26 November 2009 on the Commission’s 2009 enlargement strategy paper concerning the Western Balkan countries, Iceland and Turkey , as well as the Commission communications on the Enlargement Strategy of 2009-2010, 2010-2011 and 2011-2012,
– vu ses résolutions du 13 décembre 2006 sur la communication de la Commission sur la stratégie d’élargissement et les principaux défis 2006-2007 , du 10 juillet 2008 sur le document de stratégie pour l’élargissement de 2007 de la Commission , et du 26 novembre 2009 sur le document de stratégie pour l’élargissement de 2009 de la Commission concernant les pays des Balkans occidentaux, l’Islande et la Turquie , et vu les communications de la Commission sur la stratégie d’élargissement 2009-2010, 2010-2011 et 2011-2012,

– having regard to its resolutions of 13 December 2006 on the Commission communication on the Enlargement Strategy and Main Challenges 2006-2007, of 10 July 2008 on the Commission’s 2007 enlargement strategy paper, and of 26 November 2009 on the Commission’s 2009 enlargement strategy paper concerning the Western Balkan countries, Iceland and Turkey, as well as the Commission communications on the Enlargement Strategy of 2009-2010, 2010-2011 and 2011-2012,
– vu ses résolutions du 13 décembre 2006 sur la communication de la Commission sur la stratégie d’élargissement et les principaux défis 2006-2007, du 10 juillet 2008 sur le document de stratégie pour l’élargissement de 2007 de la Commission, et du 26 novembre 2009 sur le document de stratégie pour l’élargissement de 2009 de la Commission concernant les pays des Balkans occidentaux, l’Islande et la Turquie, et vu les communications de la Commission sur la stratégie d’élargissement 2009-2010, 2010-2011 et 2011-2012,

– having regard to its resolutions of 16 March 2006 on the Commission's 2005 enlargement paper , of 13 December 2006 on the Commission's Communication on the Enlargement Strategy and Main Challenges 2006–2007 , and of 10 July 2008 on the Commission's 2007 enlargement strategy paper ,
– vu ses résolutions du 16 mars 2006 sur le document de stratégie 2005 de la Commission relatif à l'élargissement , du 13 décembre 2006 sur la communication de la Commission sur la stratégie d'élargissement et les principaux défis 2006-2007 et du 10 juillet 2008 sur le document de stratégie 2007 de la Commission relatif à l'élargissement ,

– having regard to its resolutions of 16 March 2006 on the Commission’s 2005 enlargement paper, of 13 December 2006 on the Commission’s Communication on the Enlargement Strategy and Main Challenges 2006–2007, and of 10 July 2008 on the Commission’s 2007 enlargement strategy paper,
– vu ses résolutions du 16 mars 2006 sur le document de stratégie 2005 de la Commission relatif à l'élargissement, du 13 décembre 2006 sur la communication de la Commission sur la stratégie d'élargissement et les principaux défis 2006-2007 et du 10 juillet 2008 sur le document de stratégie 2007 de la Commission relatif à l'élargissement,

– having regard to its resolutions of 16 March 2006 on the Commission's 2005 enlargement strategy paper and of 13 December 2006 on the Commission's Communication on the Enlargement Strategy and Main Challenges 2006-2007 ,
— vu ses résolutions du 16 mars 2006 sur le document de stratégie pour l'élargissement 2005 de la Commission et du 13 décembre 2006 sur la communication de la Commission sur la stratégie d'élargissement et les principaux défis 2006-2007 ,

The General Affairs and External Relations Council of December 2007 welcomed the enlargement strategy with the following conclusions on the 2007 enlargement strategy:
Le Conseil «Affaires générales et relations extérieures» de décembre 2007 a salué la stratégie d’élargissement en tirant les conclusions suivantes sur la stratégie d’élargissement 2007:

" In line with the enlargement strategy agreed by the December 2006 European Council and the Council conclusions of 11 December 2006, the Council welcomes the Commission's communication on the enlargement strategy and main challenges 2007-2008 of 6 November and takes good note of the analysis and recommendations contained therein.
« Conformément à la stratégie pour l'élargissement approuvée par le Conseil européen de décembre 2006 et aux conclusions du Conseil du 11 décembre 2006, le Conseil salue la communication de la Commission du 6 novembre concernant une stratégie pour l'élargissement et les principaux défis pour 2007-2008, et prend bonne note de l'analyse et des recommandations qui y figurent.

Communication is a cornerstone of the EU's enlargement strategy. The benefits and challenges of enlargement need to be better communicated to the public. EU public opinion on future enlargement is influenced by perceptions of past enlargements.
L'opinion publique de l'UE sur l'élargissement futur est influencée par sa perception des élargissements antérieurs.

The approval by the Nice European Council of the enlargement strategy including the "road map" for enlargement put forward by the European Parliament and the Commission should allow enlargement negotiations to be concluded rapidly.
L'approbation par le Conseil européen de Nice de la stratégie d'élargissement, notamment de la "feuille de route" présentée par le Parlement européen et la Commission, devrait permettre la conclusion rapide des négociations relatives à l'élargissement.