Vertaling van "enlargement-related " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare gastrooesophageal disease characterised by diffusely enlarged gastric folds, excessive mucus secretion, normal serum protein and gastric TGF-alpha levels. Patients typically present anaemia, abdominal pain not related to eating or bowel habits
gastropathie hypertrophique sans hypoprotéinémie

enlargement factor | enlargement ratio | enlargement scale | enlarging scale
échelle d'agrandissement

splenomegaly | enlargement of the spleen | spleen enlargement | enlarged spleen | splenic enlargement
splénomégalie

Declaration relating to the Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union
Déclaration (n° 50) relative au protocole sur les institutions dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne

Coordination of external relations and preparations for enlargement
Coordination des relations extérieures et préparation de l'élargissement

diffuser enlarger [ diffusion enlarger | diffuse-light enlarger ]
agrandisseur à lumière diffuse

enlarged print | enlargement
épreuve par agrandissement

graphical enlargement | graphic enlargement
agrandissement

A rare genetic hepatic disease characterized by massive hepatomegaly, moderate to severe transient hypertriglyceridemia and hepatic steatosis (followed by fibrosis) manifesting in infancy with failure to thrive, vomiting, an enlarged abdomen and a fa
hypertriglycéridémie transitoire et stéatose hépatique du nourrisson

AFG3L2 (AFG3 like matrix AAA peptidase subunit 2) related spastic ataxia, myoclonic epilepsy, neuropathy syndrome
syndrome d'ataxie spastique-epilepsie myoclonique-neuropathie précoce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Summary code: Maritime affairs and fisheries / External relations and enlargement / Relations with non-EU Member countries
Code de la synthèse: Affaires maritimes et pêche / Relations extérieures et élargissement / Relations avec les pays tiers

We have more capacity in Canada than most of the developed world to build and enlarge relations with the cultures and societies whose influence in this world is growing. So many of those cultures are dynamic parts of our own Canadian identity, and our past actions have earned the respect of the developing world.
Beaucoup de ces cultures sont des éléments dynamiques de l'identité canadienne et ce que nous avons fait par le passé nous a mérité le respect du monde en développement.

Summary code: Maritime affairs and fisheries / External relations and enlargement / Relations with non-EU Member countries Enlargement / Ongoing enlargement / Instruments / Sectoral cooperation Energy / Security of supply, external dimension and enlargement / External dimension Environment and climate change / Water protection and management / Regional waters Environment and climate change / Environment: cooperation with third countries / Cooperation with other non-EU Member countries / Regional relations External relations / Eastern Europe and Central Asia / General framework / Framework for relations Transport / International dimension and enlargement / Cooperation with non-EU Member countries
Code de la synthèse: Affaires maritimes et pêche / Relations extérieures et élargissement / Relations avec les pays tiers Élargissement / Élargissement en cours / Instruments / Coopérations sectorielles Énergie / Sécurité de l'approvisionnement, dimension extérieure et élargissement / Dimension extérieure Environnement et changement climatique / Protection et gestion des eaux / Protection et gestion régionales Environnement et changement climatique / Environnement: coopération avec des pays tiers / Coopération avec les pays tiers / Relations régionales Relations extérieures / Europe orientale et asie centrale / Cadre général / Europe orientale, Caucase méridional et Asie centrale Transports / Dimension internationale et élargissement / Coopération avec les pays tiers

Percentage of enlargement-related expenditure (as defined above) to be excluded from the calculation of the correction in favour of the United Kingdom
Pourcentage des dépenses relatives à l’élargissement (telles que définies ci-dessus) à exclure du calcul de la correction en faveur du Royaume-Uni

For administrative expenditure, the enlargement related amounts have been included from 1 January to allow preparations to go ahead.
Quant aux dépenses administratives, les montants relatifs à l'élargissement ont été intégrés à compter du 1er janvier pour permettre le bon déroulement des préparatifs.

With enlargement, "relations with our new southern and eastern neighbours must be strengthened," considers Mr Chaves Gonzales, president of the Region of Andalusia (ES/PES) and rapporteur for the opinion on Wider Europe - Neighbourhood: A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours.
Avec l'élargissement, "les relations avec les nouveaux voisins du Sud et de l'Est doivent être renforcées", estime M. Chaves GonzÁleZ, président de la Junta d'Andalousie (ES/PSE), rapporteur de l'avis sur "L'Europe élargie - voisinage: un nouveau cadre pour les relations avec nos voisins de l'Est et du Sud".

Another direct cost of enlargement relates to the compensation provided to less developed regions by the economic and social cohesion funds.
Les indemnités versées aux régions moins développées au nom de la cohésion économique et sociale constituent un autre coût direct lié à l'élargissement.

the external dimension (enlargement, relations with the Balkans, the Russian Federation, relations with the United Nations High Commissioner for Refugees).
dimension extérieure (élargissement, relation avec les Balkans, la fédération Russe, relations avec le Haut Commissariat aux réfugiés des Nations unies).

It proposes that €7.5 million be allocated from this year's total budget of €10 million for back-up activities such as disseminating appropriate information and holding workshops and other meetings to encourage more networking between small and medium-sized enterprises in the EU border regions on training on enlargement-related issues.
Elle propose de consacrer cette année 7,5 millions du budget global de 10 millions d'euros à des activités de soutien telles que la diffusion d'informations utiles ou l'organisation d'ateliers et d'autres conférences, destinées à promouvoir le renforcement des réseaux de PME dans les régions frontalières de l'UE et les pays candidats, ou encore à l'organisation de formations sur des thèmes liés à l'élargissement.