Vertaling van "enlargement’ rapporteur " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enlargement factor | enlargement ratio | enlargement scale | enlarging scale
échelle d'agrandissement

splenomegaly | enlargement of the spleen | spleen enlargement | enlarged spleen | splenic enlargement
splénomégalie

diffuser enlarger [ diffusion enlarger | diffuse-light enlarger ]
agrandisseur à lumière diffuse

Judge acting as Rapporteur | Judge who acts as Rapporteur | Judge-Rapporteur
juge rapporteur

Special Rapporteur on contemporary forms of slavery | Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and its consequences | Special Rapporteur on Slavery
rapporteur spécial sur les formes contemporaines d’esclavage | rapporteur spécial sur les formes contemporaines d'esclavage, y compris leurs causes et leurs conséquences

enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]
élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]

enlarged display calculator [ calculator with enlarged display ]
calculatrice à affichage en caractères élargis

enlarged print | enlargement
épreuve par agrandissement

enlarged Space Science Advisory Committee meeting [ extended Space Science Advisory Committee meeting | enlarged SSAC meeting | extended SSAC meeting ]
SSAC réuni en session élargie

graphical enlargement | graphic enlargement
agrandissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fourth, the European Parliament in its report ‘The urban dimension in the context of enlargement’ (rapporteur Jean Marie Beaupuy’)[1] welcomed the incorporation of sustainable urban development into the mainstream of cohesion policy.
Quatrièmement, dans son rapport sur «La dimension urbaine dans le contexte de l’élargissement» (rapporteur Jean-Marie Beaupuy) , le Parlement européen a accueilli favorablement l’intégration du développement urbain durable dans la politique de cohésion.

Progress towards accession by each of the candidate countries towards the enlarged Union and Explaining Europe's Enlargement - Rapporteur: Mrs Lund (Councillor, Farum municipality, DK-PES) [http ...]
"Progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion"et "Expliquer l'élargissement de l'Europe" - Rapporteuse: Mme LUND (Membre du Conseil municipal, Commune de Farum DK/PSE) [http ...]

Progress towards accession by each of the candidate countries towards the enlarged Union and Explaining Europe's Enlargement - Rapporteur: Mrs Lund (Councillor, Farum municipality, DK-PES)
et "Expliquer l'élargissement de l'Europe" - Rapporteuse: Mme LUND (Membre du Conseil municipal, Commune de Farum DK/PSE)

I am also taking part in this debate in my capacity as enlargement rapporteur for the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and I therefore follow the issue closely.
Je participe également à ce débat en tant que rapporteur sur l’élargissement pour la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs et je suis donc le dossier de très près.

Your rapporteur seeks to concentrate on one aspect of the legislative proposal under consideration. This one aspect is about the proper definition of the "Wider Europe" after the 5th Enlargement of the EU, and this single issue with respect to one instrument of the EC, is its guarantee for loans granted by the EIB to non member countries or third countries.
Votre rapporteur a choisi de se concentrer sur un des aspects de la proposition législative à l'examen, à savoir la question de la définition correcte de "l'Europe élargie" après le cinquième élargissement de l'UE, et ce en relation avec l'un des instruments de la Communauté européenne, à savoir sa garantie pour les prêts accordés par la BEI à des pays non membres ou à des pays tiers.

Economic and social consequences of enlargement for candidate countries (Rapporteur: Mr Dimitriadis, Group I - Employers, Greece; co-rapporteur: Mrs Belabed, Group II, Employees - Austria)
M. Dimitriadis, groupe I, Employeurs, Grèce; corapporteuse: Mme Eva Belabed, groupe II, Salariés, Autriche)

Own Initiative Opinion on the Social and Economic Consequences of Enlargement in the Candidate Countries (Rapporteur Mr Dimitriadis, Group 1, Employers, Greece; Co-Rapporteur: Ms Eva Belabed, Group 2, Employees, Austria)
Avis d'initiative sur "Les conséquences économiques et sociales de l'élargissement pour les pays candidats" (rapporteur: M. Dimitriadis, groupe I, Employeurs, Grèce; corapporteuse: Mme Eva Belabed, groupe II, Salariés, Autriche)

The rapporteur would like to remind the other institutions and the governments of the Member States that the financial perspective agreed between Parliament, Council and Commission in the framework of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999, needs to be adjusted "where the Union is enlarged to include new Member States during the period covered by the financial perspective (jointly by) the European Parliament and the Council, acting on a proposal from the Commission and in accordance with the voting rules under the fifth subparagraph of Article 272(9) of EC Treaty .to take account of the expenditure requirement resulting from this enlargement" (Paragraph 25(1) IIA); i.e. that the adjustment to cater for enlargement requires a qualified majority in Council, and in Parliament a majority of its Members and three-fifths of the votes cast.
Votre rapporteur tient à rappeler aux autres institutions et aux gouvernements des États membres que les perspectives financières définies par le Parlement, le Conseil et la Commission dans le cadre de l'Accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 doivent être adaptées "lors de l'élargissement de l'Union européenne à de nouveaux États membres au cours de la période couverte par les perspectives financières, [par] le Parlement européen et le Conseil, statuant sur proposition de la Commission et selon les règles de vote visées à l'article 272, paragraphe 9, cinquième alinéa, du traité CE [...] conjointement [...] pour tenir compte des besoins de dépenses découlant de cet élargissement" (paragraphe 25, premier alinéa, de l'AII). Ainsi, l'ajustement rendu nécessaire par l'élargissement appelle au Conseil un vote à la majorité qualifiée et au Parlement un vote à la majorité des députés et des trois cinquièmes des suffrages exprimés.

42. The rapporteur also wishes to send a signal to the governments of the current Member States that they cannot risk to jeopardise the enlargement process by their difficulties in finding an agreement on the financial aspects of enlargement.
42. Votre rapporteur entend aussi signifier aux gouvernements des États membres actuels que les difficultés qu'ils éprouvent à trouver un accord sur les aspects financiers de l'élargissement ne doivent pas compromettre le processus d'élargissement.