Traduction de «enormous opportunity here » (Anglais → Français) :

The thought occurred to me that there must be some enormous opportunities here for oil and gas technologies in Canada.
Il me semble que ce pays présente d'immenses possibilités pour les techniques gazières et pétrolières du Canada.

We have an enormous opportunity here because we have the technical expertise at our disposal and the potential within the region is huge.
Nous avons ici une occasion énorme à saisir, parce que nous disposons de l’expertise technique nécessaire et que le potentiel de la région est immense.

Yes, it liberalizes our markets and therefore other carriers will come here, but it also provides an opportunity for Canadian companies, which have an enormous degree of competence and qualifications, to go abroad easily and set up businesses in other countries around the world to provide services on a competitive basis.
L'accord libéralise effectivement nos marchés, de sorte qu'il faut s'attendre à l'arrivée de nouvelles entreprises. Cependant, il donne aussi aux entreprises canadiennes, très compétentes, la possibilité de pénétrer facilement les marchés étrangers et d'ouvrir des filiales dans d'autres pays en vue d'offrir des services concurrentiels.

At the same time that we have this enormous historical opportunity, here in Europe we, who have always been international leaders, we, who have always set the standards for international climate policy, risk our long-term view being restrained by the dirtiest enterprises and their accomplices.
En même temps que nous est offerte cette énorme opportunité historique, ici en Europe, nous qui avons toujours été des dirigeants internationaux, nous qui avons toujours donné le ton de la politique internationale du climat, nous risquons de voir notre vision à long terme limitée par les entreprises les plus sales et leurs complices.

The loan loss reserve program that we are talking about here was a pilot program that was set up to attract the larger commercial banks to what we think is the enormous potential of some of the larger aboriginal economic development opportunities.
Le Programme de réserve pour pertes sur prêts dont il est question ici a été un projet pilote destiné à susciter l'intérêt des plus grandes banques commerciales pour ce que nous croyons être l'énorme potentiel de certaines des plus importantes possibilités de développement économique autochtones.

If nations and regions – and here I am also thinking of the principal works holidays in your own country, Mr Vice-President, as well as in the Netherlands and in Belgium – were to synchronise their holidays better, it would have an enormous effect on Central Europe and would, in particular, really take the load off the tourist industry and offer it new opportunities.
Si les pays et les régions venaient à mieux synchroniser leurs congés - et je pense également ici aux principales vacances dans votre propre pays, Monsieur Verheugen, ainsi qu’aux Pays-Bas et en Belgique -, cela aurait un impact considérable sur l’Europe centrale et déchargerait en particulier l’industrie touristique tout en lui offrant de nouvelles opportunités.

There is enormous potential here and opportunities I want to see us make full use of.
Il y a là un potentiel énorme, et des possibilités dont je veillerai à ce que l'on tire parti.

Here is an opportunity to create enormous savings.
Voici une occasion de réaliser d'énormes économies.

It's therefore an enormous pleasure to have the opportunity to spend a little time here, to meet with those who are engaged in this process as indeed you, Daw Suu, have done for many many years.
C’est donc un immense plaisir pour moi d'avoir la possibilité de passer un peu de temps ici, de rencontrer les personnes qui sont engagées dans ce processus comme vous l’êtes, Daw Suu, depuis de très nombreuses années.