Traduction de «some enormous opportunities » (Anglais → Français) :

There are some enormous opportunities for Canada to do some very innovative things.
Le Canada a énormément de possibilités d'entreprendre des initiatives novatrices.

The thought occurred to me that there must be some enormous opportunities here for oil and gas technologies in Canada.
Il me semble que ce pays présente d'immenses possibilités pour les techniques gazières et pétrolières du Canada.

We are disappointed because Bill C-25 had an enormous opportunity to make some substantive changes within the military that would enable men and women in our fighting force to be able once again to do the best they can in an institution that traditionally has served our country exceptionally well.
Nous sommes déçus car le projet de loi C-25 représentait une occasion rêvée d'apporter au secteur militaire des changements de fond qui auraient permis aux militaires, hommes et femmes, de faire de leur mieux dans une institution qui a toujours servi notre pays extrêmement bien.

I'm glad the CMF is there for the traditional broadcasters they play an important role but it seems to me we have an enormous opportunity for independent production to go international by being able to get some funding to begin a project, to be able to get on Twitter, go on Facebook, go on YouTube, start getting some buzz without having to give away the rights of you and your children and your grandchildren in advance of a project that might never get off the drawing board.
Je suis heureux que le FMC soit là pour les télédiffuseurs traditionnels, qui jouent un rôle important, mais il me semble que nous avons désormais une occasion énorme d'aider la production indépendante à devenir internationale en étant capable d'obtenir des fonds pour commencer un projet, en étant capable d'aller sur Twitter, d'aller sur Facebook, d'aller sur YouTube, de faire parler d'elle sans avoir à céder à l'avance ses droits et ceux de ses enfants et petits-enfants pour un projet qui risque de ne jamais sortir des cartons.

Agriculture definitely offers an enormous opportunity to capture some of the benefits of an expanding global marketplace.
Chose certaine, l'agriculture offre de grandes possibilités si l'on veut profiter de certaines avantages d'un marché mondial en pleine expansion.