Vertaling van "enormously high debt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crushing debt load [ high debt | high debt load | high debt level ]
niveau d'endettement élevé [ endettement excessif | lourde dette | taux d'endettement élevé ]

high debt burden
lourd endettement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, because the University of Western Ontario has increased some of their tuitions by 100% and 200% in the last year, the dentistry and medical students will come out with enormously high debts in the $100,000 and $200,000 ranges, as was said on CBC on Rex Murphy's Cross Country Checkup on Sunday.
Par exemple, parce que l'Université Western Ontario a augmenté ses frais de scolarité de 100 p. 100 et de 200 p. 100 au cours de la dernière année, les étudiants en dentisterie et en médecine sortiront avec des dettes énormes de l'ordre de 100 000 $ et de 200 000 $, comme nous l'avons dit sur les ondes de CBC à l'émission de Rex Murphy Cross Country Checkup, dimanche.

They would be embarrassed to know some of the things that have been said by some of their leaders (1240) I ask the people of Quebec why investors would want go to Quebec to start companies and create jobs in a climate of obsolete economic ideas, an enormously high debt and intolerance?
Ils seraient embarrassés en prenant connaissance de certains propos de leurs dirigeants (1240) Je demande aux Québécois pourquoi les investisseurs iraient au Québec pour monter des entreprises et pour créer des emplois dans un contexte où prévaudraient des théories économiques désuètes, un fort taux d'endettement et un climat d'intolérance.

From this I know best attitude, the hallmark of the Trudeau and the Mulroney administrations and now continued by the present Prime Minister, we have a nation beset with high taxes, enormous debt and a justice system that cannot protect the property and lives of Canadians.
À cette attitude, qui était la marque des gouvernements Trudeau et Mulroney avant d'être celle du premier ministre actuel, nous devons une nation écrasée par les impôts et une dette énorme, ainsi qu'un système judiciaire incapable de protéger les biens des Canadiens et leur personne.

However, at a time when working Canadians are giving well over half their income earnings to governments in taxes while at the same time the very fabric of our social safety net programs are being threatened by high cost and enormous debt, we have every right to demand full accountability and value for every dollar governments spend.
Cependant, quand on sait que les contribuables versent plus de la moitié de leur revenu sous forme d'impôts et de taxes aux divers paliers de gouvernement et que l'existence même de nos programmes sociaux est menacée par l'augmentation des coûts et de la dette, nous sommes en droit d'exiger une imputabilité totale pour chaque dollar que dépense le gouvernement et d'en avoir pour notre argent.

We all know that our country is faced with an enormous debt, which exceeds the 500-billion mark, and we all realize that if the federal government gets involved in such a project, it will become more difficult to manage and a high percentage of the expenditures will go for management, or should I say mismanagement.
On sait que le pays a une dette épouvantable, qui dépasse le cap des 500 milliards de dollars, et on voit le gouvernement fédéral entrer dans un projet qui sera d'autant plus lourd à gérer, ce qui va faire en sorte qu'un grand pourcentage des dépenses seront faites pour la gestion, et que souvent il y aura de l'inefficacité.