Traduction de «enough negative things » (Anglais → Français) :

Don't you think that the public has already had enough negative things to say about this chamber?
Ne trouvez- vous pas que cette Chambre a déjà été assez soumise à un regard fort peu complaisant de la part du public?

I don't like to say generalized negative things, but exempt staff in ministers' offices sometimes aren't well enough educated about what their role is.
Je n'aime pas faire des généralisations négatives, mais il arrive que le personnel exclu du cabinet d'un ministre ne soit pas assez au courant de leur rôle.

But the interesting thing is that in every region of Canada the net employment impact is negative; that is, nowhere are the modest jobs created in agriculture and mining because of the free trade agreement enough to offset the larger job losses in manufacturing. For today's discussion, I'd like to focus on presenting our views on a couple of more recent issues related to this free trade agreement.
Il est toutefois intéressant de constater que dans chaque région du Canada, l'impact net sur l'emploi est négatif, c'est-à-dire qu'il n'y a aucune région où les emplois modestes créés dans le secteur de l'agriculture et des mines en raison de l'accord de libre-échange suffisent pour compenser les plus importantes pertes d'emploi qui se produisent dans le secteur manufacturier.

What I would ask you is, not to dismantle things, not to disappoint and, at the same time, not to be content to adopt a negative attitude, because that is naturally not enough.
Ce que je vous demande, c'est de ne pas démonter, de ne pas décevoir et en même temps de ne pas se contenter d'avoir une attitude négative, parce que cela, naturellement, ne suffit pas, il faut entraîner.