Traduction de «enough stand against » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Standing against fire [ Igni Obstare ]
Affronter le feu [ Igni Obstare ]

Call-Up Against a Standing Offer [ Requisition Against a Standing Offer ]
Commande subséquente à une offre à commandes [ Commande subséquente à une offre permanente ]

Standing working party on offences against minors
Groupe de travail permanent sur les délits contre les mineurs

to bring a civil action against s.o. | to stand as offended party | to sue s.o.for civil injury
se constituer partie civile | se porter partie civile

Call-Up Against a Multiple Standing Offer Continuation
Commande subséquente à plusieurs offres à commandes (suite)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. whereas the African Union (AU), the Southern African Development Community (SADC) and, in particular, South Africa have failed to take a strong enough stand against the reprehensible Mugabe regime,
H. considérant que l'Union Africaine (UA), la Communauté de Développement de l'Afrique australe (CDAA) et surtout l'Afrique du Sud n'ont pas adopté une position suffisamment ferme à l'encontre du régime répréhensible de Mugabe,

H. whereas the African Union (AU), the Southern African Development Community (SADC) and, in particular, South Africa have failed to take a strong enough stand against the reprehensible Mugabe regime,
H. considérant que l'Union africaine (UA), la Communauté de développement de l'Afrique australe (CDAA) et en particulier l'Afrique du Sud n'ont pas adopté une position suffisamment ferme à l'encontre du régime répréhensible de Mugabe,

Does he not understand that being respectful of democracy is being respectful enough to stand up and vote against something if the member is opposed to it?
Ne comprend-il pas que le respect de la démocratie lui commande de voter contre une mesure à laquelle il s'oppose?

We have no choice but to stand in this House and vote against this budget, given that Quebec citizens, workers in the forestry and manufacturing industries, are losing their jobs and seniors do not have enough income to make ends meet every month.
On ne peut faire autrement que de se lever en cette Chambre pour voter contre ce budget, quand on sait que des citoyens et des citoyennes du Québec, des travailleurs et des travailleuses des secteurs forestier et manufacturier perdent leur emploi et que des personnes âgées n'ont pas les revenus suffisants pour joindre les deux bouts à la fin du mois.

Remembrance is not enough, but we must use the same energy and unceasing determination to take a stand against the violent impulses of anti-Semitism, racism and Islamophobia.
Se souvenir ne suffit pas, mais nous devons nous employer avec la même énergie et la même détermination à condamner les élans antisémites, racistes et islamophobes violents.

That fact alone should be reason enough for sensible people to vote against this bill (1540) Mr. Vic Toews (Provencher, CPC): Mr. Speaker, as much as I would like to support the member's motion, the problem with the motion is this: if we stand and say we vote against that particular provision, the Liberal government will stand and say that we do not want to protect the rights of religious organizations to solemnize marriages.
Ce seul argument devrait suffire à convaincre les gens sensés de voter contre ce projet de loi (1540) M. Vic Toews (Provencher, PCC): Monsieur le Président, j'aimerais bien appuyer la motion du député. Le hic, c'est que, si nous votons en faveur de cette disposition, le gouvernement libéral va nous accuser de ne pas vouloir protéger les droits des organismes religieux de célébrer des mariages.

There is enough evidence against the minister of defence to give these charges priority consideration by the House and the Standing Committee on Procedure and House Affairs.
Il y a suffisamment de preuves contre le ministre de la Défense pour que ces accusations fassent l'objet d'un examen prioritaire par la Chambre et le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre.

No country can stand alone against this sinister phenomenon, not even a Union of the size and sophistication we have been fortunate enough to build.
Aucun pays ne peut lutter seul contre cette sinistre menace, pas même l'Union si vaste et sophistiquée que nous avons eu la chance de pouvoir construire.