Vertaling van "enough to answer senator smith " (Engels → Frans) :

Colleagues, I would like to answer Senator Smith on ``dull as dishwater'.
Je voudrais maintenant répondre aux propos du sénateur Smith, qui a employé l'expression « ennuyeux comme la pluie ».

That would answer Senator Smith, who raised a very valid point.
Cela répondrait à la question du sénateur Smith, qui a soulevé un point très pertinent.

The Hon. the Speaker: Then you do not have to answer, Senator Smith, but you can offer a comment, if you wish.
Son Honneur le Président: En ce cas-là, vous n'êtes pas obligé de répondre, sénateur Smith, mais vous pouvez intervenir si vous le voulez.

At what point will you be comfortable enough to answer Senator Smith's question about a saw-off?
À quel moment serez-vous en mesure de répondre à la question du sénateur Smith au sujet d'un rajustement?

Senator Nolin: To answer Senator Smith's question, yes, I am in favour of dividing the decision, splitting it into two.
Le sénateur Nolin : Pour répondre à la question du sénateur Smith, oui, je suis en faveur qu'on partage la décision, qu'on la divise en deux.