Vertaling van "enough to cope " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

cope with demanding challenges | cope with demands that are challenging | cope with challenging demands | handle challenging demands
faire face à des exigences difficiles

elevation coping | facade coping | front coping
revêtement de façade

enough is enough
trop, c'est trop

Not Enough: The Meaning and Measurement of Poverty in Canada [ Not Enough ]
Trop peu : définition et évaluation de la pauvreté au Canada [ Trop peu ]

cope with a tight manufacturing schedule | dealing with a tight manufacturing schedule | cope with manufacturing deadlines pressure | deal with a tight manufacturing schedule
supporter la pression des délais de fabrication

saddle-back coping | saddle-backed coping
chaperon en dos d'ane

coping with decompression | decompress | cope with decompression | following decompression plan
supporter la décompression

ashlar stone coping | dressed stone coping
tablette en pierre de taille

cope moulder | cope molder
mouleur des parties de dessus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed, what progress has been made in terms of productivity has not been enough to cope with the prices prevailing on the international markets.
En effet, les quelques progrès réalisés en terme de productivité n'ont pas été suffisants face aux prix pratiqués sur les marchés internationaux.

The Commission will urgently consult industry and make proposals which will allow standards to be developed quickly enough to cope with very short innovation cycles whilst ensuring full inter-operability.
La Commission consultera sans attendre l'industrie et fera des propositions permettant de fixer rapidement des normes et d'être ainsi en mesure de s'adapter aux cycles d'innovation très courts tout en assurant la pleine interopérabilité.

The steps outlined above aim to make the EU's migration system robust enough to cope with migration peaks.
Les mesures décrites ci-dessus visent à rendre le système de l'UE en matière de migration suffisamment robuste pour faire face aux pics de migration.

Common asylum standards are important, but not enough to cope with the current refugee crisis.
L'existence de normes communes en matière d'asile est une condition importante mais pas suffisante pour répondre à la crise actuelle des réfugiés.

The Member States have had to cope with two challenges simultaneously: making up the delays in implementing the 1994-99 programmes before the final eligibility deadline of 31 December 2001, and starting the 2000-06 programming early enough to avoid the first de-commitments under the "N+2" rule at the end of the 2002 and 2003 financial years.
Les Etats Membres ont dû faire face simultanément à deux défis : rattraper les retards dans l'exécution des programmes 1994-99 en temps utile pour la date limite d'éligibilité du 31 décembre 2001, et, démarrer la programmation 2000-2006 suffisamment tôt pour éviter les premiers dégagements au titre de la règle « N+2 » à la fin des exercices 2002 et 2003.

The Personal Information Protection and Electronic Documents Act, known as PIPEDA, has been a powerful tool in our efforts to safeguard the privacy of Canadians and flexible enough to cope with these emerging technologies.
La Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques s'est révélée un puissant outil dans les efforts que nous déployons pour protéger la vie privée des Canadiens, tout en étant suffisamment souple pour accueillir ces technologies émergentes.

In fact, if we look at the amount of deferred taxes alone, in many years that was more than enough to cope with the annual deficit.
En fait, si l'on songe uniquement aux impôts reportés, pendant bon nombre d'années, ce montant aurait suffi à combler le déficit annuel.

For families throughout the country who have been touched with illnesses, such as cancer, that is difficult enough to cope with without worrying about their medical benefits expiring.
Les familles qui, d'un bout à l'autre du pays, ont été touchées par des maladies graves telles que le cancer savent à quel point cette situation est difficile à vivre sans en plus avoir à s'inquiéter du moment où leurs prestations de maladie prendront fin.

Families coping with autism spectrum disorders have waited long enough, since 2006, in fact, for the House to simply acknowledge an awareness day.
Les familles aux prises avec les troubles du spectre autistique ont suffisamment attendu. En fait, elles attendent depuis 2006 que la Chambre reconnaisse simplement une journée de sensibilisation à la maladie.

Its principle-based provisions are meant to guarantee that the legislative framework is flexible enough to cope with new selling methods, products and marketing techniques.
Les dispositions de la directive fondées sur ces principes visent à doter le cadre législatif d’une souplesse suffisante pour qu’il s’adapte aux nouvelles méthodes de vente et techniques de commercialisation, et aux produits nouveaux.