Traduction de «enough to spend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

enough is enough
trop, c'est trop

Not Enough: The Meaning and Measurement of Poverty in Canada [ Not Enough ]
Trop peu : définition et évaluation de la pauvreté au Canada [ Trop peu ]

discretionary expenditure | discretionary public spending | discretionary spending
dépenses publiques discrétionnaires

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

spending agencies | spending departments
organisme dépensier

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

carry out physical trainings | carrying out physical trainings | be fit enough to carry out physical training | carry out physical training
exercer un entraînement physique

spending policy | public spending policy
politique des dépenses publiques | politique en matière de dépenses publiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rationalisation of spending will not however be enough to cover the needs of the new security agenda.
La rationalisation des dépenses ne suffira cependant pas pour répondre aux besoins du nouvel agenda de sécurité.

Vytenis Andriukaitis, Commissioner for Health and Food Safety, said: "Spending only 3% of our health budgets on prevention, compared with 80% on the treatment of diseases, is simply not enough.
Vytenis Andriukaitis, commissaire pour la santé et la sécurité alimentaire, a déclaré à ce propos: «Seulement 3 % de nos budgets de santé sont consacrés à la prévention, contre 80 % consacrés au traitement des maladies; ce n'est tout simplement pas suffisant.

Perhaps the cultures are not communicating enough and spending enough time together.
Peut-être les deux cultures ne communiquent-elles pas assez et ne passent-elles pas suffisamment de temps ensemble.

It is not only a tragic fate for these individuals, it is also something that affects economic growth, because we know very well that people in the lower levels of society tend to cut their consumer cloth accordingly, and one of the reasons that economic development and economic growth is at risk is because there is not enough consumer spending.
Ce n’est pas seulement une tragédie pour ces personnes, c’est également une hypothèque sur la croissance économique. En effet, nous savons très bien que les représentants des couches inférieures de la société ont tendance à réduire leur consommation en conséquence et que l’insuffisance de la consommation constitue l’un des principaux risques pesant sur le développement et la croissance économiques.

Farmers made it imperative: if we want local agriculture to continue to be part of the Quebec and Canadian landscape, if we want young people to become interested in agriculture enough to spend their lives in it, we must propose innovative measures that will get convincing results in the next few years.
Les agriculteurs se faisaient impératifs: si nous voulons que l'agriculture locale continue de faire partie du paysage québécois et canadien, si nous voulons que des jeunes s'intéressent au monde agricole afin d'y investir leur vie, nous devons proposer des mesures novatrices qui permettront d'obtenir des résultats probants d'ici quelques années.

The requests for funding that the Commission received from the Member States in 2003 and 2004 are already enough for spending three or four times the present budget.
Les demandes de financement des États membres reçues par la Commission en 2003 et 2004 permettraient déjà de dépenser trois à quatre fois le budget actuel.

Shifts in global markets, together with factors such as human resources, the quality of local research and innovation systems, and the presence of clusters or poles of excellence, play an increasingly important role in determining the location of RD spending. There is evidence that the EU is not competitive enough as a location for research.
Les réorientations des marchés mondiaux ainsi que des facteurs tels que les ressources humaines, la qualité de la recherche locale et du système d’innovation, ainsi que la présence de grappes d’entreprises ou de pôles d’excellence jouent un rôle grandissant dans la localisation des dépenses de RD. Il est évident que l’UE n’est pas assez compétitive en tant que localisation propice à la recherche.

For the three years I have been fortunate enough to spend working with him, I have appreciated his honesty, sincerity and respect for others.
Pendant les trois années au cours desquelles j'ai eu la chance de travailler avec lui, j'ai pu apprécier ses qualités d'honnêteté, de sincérité et de respect envers les autres.

This is further illustrated by Canadian consumers who, with good reason, are not convinced their jobs are secure enough to spend freely.
Un manque de confiance aussi parmi les consommateurs canadiens qui, à juste titre, ne croient plus assez à la sécurité d'emploi pour dépenser sans compter.

If British Airways is silly enough to spend $1,100 on a ticket the highest price we charge for is $389, that's their problem.
Si British Airways est assez sotte pour payer 1 100 $ sur un billet que nous vendons au plus cher 389 $, c'est son problème.