Traduction de «enrich and follow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

LREE enrichment [ enrichment of LREE | enrichment in light rare earth elements | enrichment in light rare-earth elements | light REE enrichment | enrichment in LREE ]
enrichissement en terres rares légères

behavioural enrichment | environmental enrichment for an animal | environmental enrichment for animals | environmental enrichment for animals in captivity
enrichissement environnemental pour les animaux

enriched slug [ enriched gas slug | enriched gas buffer slug | buffer-slug enriched gas ]
bouchon tampon de gaz enrichi [ bouchon de gaz enrichi ]

enriched reactor | enriched uranium reactor | enriched uranium-fueled reactor
réacteur à uranium enrichi | réacteur enrichi

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

curriculum enrichment [ academic enrichment | enrichment ]
enrichissement

vat tending following a nitration process | vat washing following a nitration process | tend vats following a nitration process | wash vats following a nitration process
utiliser des fûts après une nitration

clod | draw roof* | draw slate | following | following clod | following dirt | following stone | ramble
faux-toit

follower block | draft gear follower block | draft gear follower | follower plate
plaque d'appui

high enriched uranium | highly enriched uranium | HEU [Abbr.]
uranium fortement enrichi | uranium hautement enrichi | UHE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The species composition and relative abundance of macrofaunal communities, achieve values that indicate that there is no adverse effect due to nutrient and organic enrichment, as follows:
La composition en espèces et l'abondance relative des communautés de macrofaune atteignent des valeurs indiquant une absence d'effets néfastes dus à l'enrichissement en nutriments et matières organiques, définies comme suit:

Global category to wines with special attributes which have reached a certain minimum must weight and which are not enriched (neither chaptalised nor enriched with concentrated grape must), supplemented by one of the following indication:
Catégorie globale de vins avec attributs spéciaux qui ont atteint un certain poids minimum de moût et qui ne sont pas enrichis (ni chaptalisés ni enrichis avec du moût de raisins concentré), complétée par l'une des indications suivantes:

Few cases of concrete follow-up of inconsistencies in declarations by other authorities have been reported.[85] The recommendation by the Commission to include asset verification in the new law on asset forfeiture has not been followed.[86] The fact that few of these cases are ever investigated strongly suggests that there is a gap here, and part of the administrative machine needs to have explicit responsibility for proactively pursuing illicit enrichment.
On a enregistré peu de cas de suivi concret par d’autres autorités des incohérences relevées dans les déclarations[85]. La recommandation de la Commission d’inclure une vérification des avoirs dans la nouvelle loi sur la confiscation des avoirs n’a pas été suivie d'effet[86].

A bilingual environment is based on the respect of the other's language and recognizes the enrichment that follows for the person and the organization.
Un milieu bilingue se fonde sur le respect de la langue de l'autre et reconnaît l'enrichissement qui en résulte pour la personne et l'organisation.

I think the true test of a comprehensive agreement could only be one of the following two. On the one hand, the 20 per cent enrichment and the transfer of uranium enriched at 20 per cent outside of Iran would have to come to a complete stop. On the other hand — and this maybe even more important — the International Atomic Energy Agency's additional audit protocol of would have to be applied fully and unconditionally.
Et je crois que les vrais tests d'un accord global ne pourraient être que l'arrêt complet de l'enrichissement à 20 p. 100 et le transfert de l'uranium enrichi à 20 p. 100 hors du territoire iranien, d'une part, et d'autre part, peut-être encore plus importante, l'application pleine et entière et inconditionnelle du protocole additionnel de vérification de l'Agence internationale pour l'énergie atomique.

We should follow uranium enrichment, which is a national right, and also enrichment of democratic values and institutionalization of democracy.
L'enrichissement d'uranium devrait se poursuivre, car il s'agit d'un droit national, mais il devrait se faire parallèlement à l'enrichissement des valeurs démocratiques et à l'institutionnalisation de la démocratie.

On 27 December 2000, the US Department of Commerce( DOC) initiated an anti-dumping and countervailing duty investigation against imports of low enriched uranium (LEU) from France, Germany, the Netherlands and the United Kingdom, following a complaint lodged by the recently-privatised United States Enrichment Company (USEC).
Le 27 décembre 2000, le ministère américain du commerce a ouvert une enquête antidumping/antisubventions concernant les importations d'uranium faiblement enrichi en provenance de France, d'Allemagne, des Pays-Bas et du Royaume-Uni, après une plainte introduite par la société United States Enrichment Company (USEC), privatisée récemment.

On 27 December 2000, the US Department of Commerce (DOC) initiated an anti-dumping and countervailing duty investigation against imports of low enriched uranium (LEU) from the above countries, following a complaint lodged by the United States Enrichment Company (USEC).
Le 27 décembre 2000, le ministère américain du Commerce (DOC) a ouvert, à la suite de la plainte introduite par l'United States Enrichment Company (USEC), une enquête antidumping/antisubventions à l'égard des importations d'uranium faiblement enrichi effectuées des pays susmentionnés.

- as referred to in Article 14, shall be made not later than the first working day following the operation and, in the case of enrichment, on the day itself,
- visées à l'article 14 sont passées au plus tard le premier jour ouvrable suivant celui de la manipulation et pour celles relatives à l'enrichissement, le jour même,

(c) wines originating in Romania, with a total alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol, without enrichment, designated "VSOC" or "Vinuri de calitate superioara cu denumire de origine si trepte de calitate" and bearing one of the following geographic indications:
c) les vins originaires de Roumanie dont le titre alcoométrique volumique total dépasse 15 % vol sans aucun enrichissement, lorsqu'ils sont désignés par les termes "v.s.o.c". ou "Vinuri de calitate superioara cu denumire de origine si trepte de calitate" et qu'ils portent une des indications géographiques suivantes: