Vertaling van "enslavement thousands " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

1,000-hour timelag fuel [ 1000-hour timelag fuel | 1000-hour time lag fuel | one thousand hour timelag fuel | one-thousand hour timelag fuel | one-thousand hour time lag fuel ]
combustible à durée de séchage de mille heures

thousand-corn weight [ thousand kernel weight | thousand corn weight ]
poids de mille grains

thousand corn weight | weight per thousand seeds
poids de mille grains

Year 2 thousand | Year two thousand | Y2K [Abbr.]
passage au deuxième millénaire | A2M [Abbr.]

thousand seed weight | weight per thousand seeds
poids de mille grains

enslavement
réduction en esclavage

cost per thousand | CPT | cost per thousand impressions
coût par mille | CPM | coût au mille | coût aux mille | coût par mille impressions

A picture is worth ten thousand words [ A picture is worth a thousand words ]
Une image vaut mille mots [ Un croquis vaut mieux qu'un long discours | Une image vaut dix mille mots ]

eight-thousander | 8000er | big hill (1)
huit-mille

mountaineer | ultra high-altitude mountaineer | climber | eight thousand meter climber
huit-milliste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why is the smuggling of human cargo, the enslavement of thousands of people and the infiltration of organized crime not important to the government?
Pourquoi le trafic d'immigrants illégaux, l'asservissement de milliers d'individus et l'infiltration du crime organisé n'ont-ils aucune importance aux yeux du gouvernement?

There are still thousands, if not millions, of women and children in those countries, as elsewhere, who are essentially enslaved.
Dans ces pays et ailleurs, il y a encore des milliers de femmes et d'enfants, voire des millions, qui sont essentiellement des esclaves.

It turned out that thousands of sovietologists had dismissed in their analyses the latent powerful force which finally disabled the Soviet dictatorship - the will of the enslaved people for freedom.
Il s’est avéré que des milliers de soviétologues avaient omis d’intégrer dans leurs analyses la puissante force latente qui a finalement anéanti la dictature des soviets − l’aspiration à la liberté de populations réduites à l’esclavage.

We do not know exactly the numbers of women who were enslaved but we know that the ‘comfort women system’ included gang rape, forced abortions, humiliation and sexual violence, resulting in mutilation, death or eventual suicide, and that it was one of the largest cases of human trafficking in the 20th century, involving not hundreds but thousands of women.
Nous ne connaissons pas le chiffre exact des femmes enrôlées, mais nous savons que le système des femmes de réconfort incluait des viols collectifs, des avortements forcés, des humiliations et des violences sexuelles, qui débouchaient sur la mutilation, la mort ou même le suicide. C’est un des cas les plus importants de trafic d’êtres humains du 20 siècle, qui n’a pas impliqué des centaines mais des milliers de femmes.

As we are all aware, this is not just an Italian problem: the enslavement of thousands of people is a problem throughout the European Union.
Nous savons tous qu’il ne s’agit pas uniquement d’un problème italien. La réduction à l’esclavage de milliers de personnes est un problème dans toute l’Union européenne.

They include the enslavement of thousands of black Africans, military offences against civilians in the south and Nuba Mountains and wrongful imprisonment, torture and extrajudicial executions in the north.
Entre autres, le régime a réduit en esclavage des milliers de Noirs africains et a mené des offensives militaires contre des civils, dans le sud et dans les montagnes Nuba. Dans le nord du pays, les incarcérations sans procès, la torture et les exécutions extrajudiciaires sont courantes.