Traduction de «ensure consistency across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

guarantee consistency of published articles | maintain consistency of published articles | ensure consistency of published article | ensure consistency of published articles
garantir la cohérence d'articles publiés

ensure translation consistency of works in multiple target languages | monitor consistency of translation works in multiple target languages | check consistency of translation works in multiple target languages | ensure consistency of translation works in multiple target languages
assurer la cohérence de travaux de traduction vers plusieurs langues cibles

ensure consistency between
assurer la conformité entre

to ensure consistency of the price and volume data
mise en cohérence des données sur les prix et les volumes

communicate effectively across teams | ensure cross-departmental cooperation | ensure cooperation cross-department | ensure cross-department cooperation
assurer la communication et la coopération entre les services | veiller à la communication et à la coopération entre les services | superviser la coopération entre les départements | superviser la coopération entre les services

Government Response to the Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration - Hands Across the Border: Working Together at our Shared Border and Abroad to Ensure Safety, Security and Efficiency
Réponse du gouvernement au rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration - Rapprochements transfrontaliers : Coopération commune et à l'étranger afin de garantir la sécurité et l'efficacité

consistency of ratings across the euro area
cohérence des notes attribuées à travers la zone euro

Hands Across the Border: Working Together at our Shared Border and Abroad to Ensure Safety, Security and Efficiency
Rapprochements transfrontaliers : Coopération commune et à l'étranger afin de garantir la sécurité et l'efficacité

ensuring the consistency of information
mise en cohérence de l'information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A national registry would help ensure consistency across provinces and give police a co-ordinated enforcement tool.
Un registre national permettrait d'assurer l'uniformité à la grandeur des provinces et donnerait à la police un moyen d'appliquer la loi de façon coordonnée.

They would align with CFIA's modernized regulatory and inspection initiatives, and they would help ensure consistency across all agricultural commodities.
Elles s'aligneraient sur les initiatives de l'ACIA en matière de modernisation de la réglementation et de l'inspection, et elles permettraient d'harmoniser les mesures visant les produits agricoles.

Where applicable, ways to ensure coordination and exchange of information between these networks and the CPC should be further examined to ensure consistency across policy fields.
S’il y a lieu, des pistes devraient être explorées pour assurer la coordination et l’échange d’informations entre ces réseaux et le réseau CPC et, partant, pour garantir la cohérence dans les différents domaines d’action.

In order to ensure consistency across the independent macroeconomic forecasts referred to in point (b) of the first subparagraph, the Member States and the Commission shall, at least annually, engage in a technical dialogue concerning the assumptions underpinning the preparation of macroeconomic and budgetary forecasts in accordance with Article 4(5) of Directive 2011/85/EU.
Afin de garantir la cohérence entre les prévisions macroéconomiques indépendantes visée à l'alinéa 1, point b), les États membres et la Commission participent, chaque année au minimum, à un dialogue technique concernant les hypothèses qui sous-tendent la préparation des prévisions macroéconomiques et budgétaires, conformément à l'article 4, paragraphe 5, de la directive 2011/85/UE.

To ensure consistency across Canada, the founders of Confederation gave Parliament the responsibility for the definition of marriage and for laws governing divorce.
Dans le but d'assurer l'uniformité à travers le Canada, les Pères de la Fédération ont confié au Parlement la responsabilité de définir le mariage et de légiférer en matière de divorce.

This report also forms part of the follow-up to the Commission Communication of 23 January 2002 entitled "Life sciences and biotechnology - A Strategy for Europe"[PDF], which aims to promote biotechnology within a flexible regulatory framework and to ensure consistency across the different policies and sectors involved in this field.
Ce rapport s'inscrit également dans le prolongement de la communication de la Commission du 23 janvier 2002 intitulée "Sciences du vivant et biotechnologie - une stratégie pour l'Europe" (pdf) qui vise à promouvoir la biotechnologie au sein d'un cadre réglementaire souple et à garantir la cohérence des différentes politiques et secteurs impliqués dans ce domaine.

The Commission Communication on 'barriers to information society services through open platforms' [35] identifies a series of follow-up actions to provide legal certainty, facilitate investment and stimulate consumer uptake particularly for data, interactive and transactional services on TV networks, notably by: clarifying the regulation applicable to information society services and those responsible for its implementation, ensuring consistency across the EU; improving the security of digital content, notably through technological research on digital rights management systems; promoting consumer trust and confidence by ensuring data privacy and security, especially for financial transactions.
La communication de la Commission sur les obstacles à un accès universel aux services de la société de l'information par le biais des plates-formes ouvertes [35] définit une série de mesures d'accompagnement destinées à renforcer la sécurité juridique, à favoriser les investissements et à stimuler l'adoption, par le consommateur, notamment des services de données, des services interactifs et des services de transactions sur les réseaux de télévision. Ces mesures consistent à clarifier la réglementation applicable aux services de la société de l'information et à désigner les instances chargées de sa mise en oeuvre, dans un souci de cohérence à l'échelon de l'UE, à améliorer la sécurité des contenus numériques, notamment par des recherches technologiques en matière de systèmes de gestion les droits numériques, et à renforcer la confiance du consommateur en garantissant la sécurité et le caractère privé des données, notamment dans le cadre d'opérations financières.

The report is in line with the Commission's Communication of 23 January 2002 (see IP/02/122) "Life Sciences and Biotechnology - A strategy for Europe" which aims to promote biotechnology within a flexible regulatory framework and ensure consistency across policies, sectors and biotech stakeholders.
Le présent rapport s'inscrit dans le prolongement de la communication de la Commission du 23 janvier 2002 (voir IP/02/122) intitulée "Sciences du vivant et biotechnologie - une stratégie pour l'Europe" qui vise à promouvoir la biotechnologie au sein d'un cadre réglementaire souple et à garantir la cohérence des politiques, des secteurs et des parties prenantes dans la biotechnologie.

This is being proposed to the Excise Act, 2001 to ensure consistency across the relevant federal taxation statutes.
L'on propose d'apporter cette modification à la Loi de 2001 sur l'accise pour assurer l'uniformité des lois fiscales fédérales pertinentes.