Traduction de «ensure consistency throughout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

guarantee consistency of published articles | maintain consistency of published articles | ensure consistency of published article | ensure consistency of published articles
garantir la cohérence d'articles publiés

ensure translation consistency of works in multiple target languages | monitor consistency of translation works in multiple target languages | check consistency of translation works in multiple target languages | ensure consistency of translation works in multiple target languages
assurer la cohérence de travaux de traduction vers plusieurs langues cibles

ensure consistency between
assurer la conformité entre

to ensure consistency of the price and volume data
mise en cohérence des données sur les prix et les volumes

Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, co-ordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community [ CORINE | Co-ordination-Information-Environment Programme ]
Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté [ CORINE | Programme Coordination-Information-Environnement | Programme CORINE ]

ensuring the consistency of information
mise en cohérence de l'information

Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Coordination of Information on the Environment | CORINE [Abbr.]
Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté | CORINE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The wording of Bill C-36, as introduced, recognizes that offences may have a significant impact on elderly persons who are particularly vulnerable because of personal circumstances and, in our view, ensures consistency throughout the Criminal Code in denouncing crimes committed against elderly persons.
Le libellé du projet de loi C-36, tel qu'il a été présenté, reconnaît que les infractions peuvent avoir des répercussions graves sur les personnes âgées qui sont particulièrement vulnérables en raison de circonstances personnelles, et nous estimons qu'il rend plus cohérente, dans l'ensemble du Code criminel, la dénonciation des crimes commis contre les personnes âgées.

Last October, the Commission launched two public consultations (see IP/11/1147) regarding regulated wholesale access to telecoms networks, on cost methodology and non-discrimination, to ensure consistency throughout Europe, develop the single market in communications, and help achieve our high-speed broadband goals.
En octobre dernier, la Commission a lancé deux consultations publiques (voir IP/11/1147) sur l'accès de gros réglementé aux réseaux de télécommunications, concernant la méthode de calcul des coûts et la non-discrimination, dans le but d'assurer une cohérence dans l'ensemble de l'Europe, de mettre en place un marché unique des communications et de contribuer à la réalisation de nos objectifs en matière de haut débit et de large bande.

To simplify its application and to ensure consistency throughout the Member States, the present act should take the form of a Regulation.
Il convient que le nouvel acte soit un règlement afin que son application soit simplifiée et la législation uniforme dans tous les États membres.

The amendment to references tries to ensure that both acts are consistent throughout, so we have to incorporate a number of subsections throughout.
L'amendement concernant les références a pour but d'assurer la cohérence des deux lois du début à la fin, alors nous devons couvrir un certain nombre de paragraphes.

Consequential amendments to clauses 3, 5, 6 and 7 were adopted to ensure consistency throughout the bill.
Des amendements corrélatifs aux articles 3, 5, 6 et 7 ont été adoptés par souci d’uniformité.

In order to ensure consistency of the terms used throughout the text, as well as to ensure consistency with obligations as established in the amendment to the first subparagraph of Article 10(7) of the proposed Directive.
Cet amendement vise à assurer la cohérence des termes utilisés dans l'ensemble du texte, ainsi que la cohérence avec les obligations établies à l'amendement au premier alinéa de l'article 10, paragraphe 7, de la directive proposée.

To ensure consistency throughout the text.
L'amendement vise à assurer la cohérence de l'ensemble du texte.

(5) To simplify application of the new act and to ensure consistency throughout the Member States, it should take the form of a Regulation.
(5) Il convient que le nouvel acte soit un règlement afin que son application soit simplifiée et que la législation soit uniforme dans tous les États membres.

A Senate committee should look at the issue of the appointment process, and make a recommendation to ensure consistency throughout this country on the appointment process.
Un comité du Sénat devrait examiner le processus de nomination et formuler une recommandation visant à garantir l'uniformité d'un bout à l'autre du Canada pour la nomination des juges.