Traduction de «ensure supply continuity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

measures adopted to ensure supplies
mesures de garantie permettant la fourniture des quantités demandées

Continuing Order for Supply [ Continuing Order of Supply ]
Ordre du jour permanent pour l'étude des subsides

ensure the continuation of the law
assurer le régime des dispositions du code

Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community
Programme pluriannuel d'actions communautaires pour renforcer les axes prioritaires et pour assurer la continuité et la consolidation de la politique de l'entreprise,notamment en faveur des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté

Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises
Comité de gestion pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel d'actions communautaires destiné à renforcer les actions prioritaires et à assurer la continuité de la politique d'entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises

assure refrigeration of food in the supply chain | ensure the refrigeration of food in the supply chain | ensure refrigeration of food in the supply chain | ensure refrigeration of food within the supply chain
assurer la réfrigération de denrées alimentaires dans la chaîne d’approvisionnement

ensure continuous preparedness for an audit | secure continuous preparedness for audits | ensure continuous preparation for audits | ensure continuous preparedness for audits
assurer une conformité permanente facilitant les audits | veiller à ce que l’organisation soit toujours prête pour des audits

ensure power supply for the tram system | maintain tramway power supply | ensure tram system power supply | maintain tramline power supply
assurer l'alimentation électrique du système de tramway

An Act to ensure continuity of electrical service by Hydro-Québec
Loi assurant la continuité des services d'électricité d'Hydro-Québec

continuity of supply
régularité de l'approvisionnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, Bill C-30 must contain provisions that ensure that Canadian feed grain and other value-added Canadian markets are supplied to ensure their continued viability.
Enfin, le projet de loi C-30 devrait contenir des dispositions visant à répondre aux besoins du marché canadien des céréales fourragères et d'autres marchés canadiens à valeur ajoutée afin d'assurer leur viabilité.

What is important to the government is the continued subsidy of the oil and gas sector and ensuring the continuance of the contracts to supply our resources to the United States.
L'important pour le gouvernement c'est de continuer de subventionner le secteur du pétrole et du gaz et de continuer d'exporter nos ressources aux États-Unis.

2. Member States shall ensure that undertakings providing public communications networks take all appropriate steps to guarantee the integrity of their networks, and thus ensure the continuity of supply of services provided over those networks.
2. Les États membres veillent à ce que les entreprises fournissant des réseaux de communications publics prennent toutes les mesures appropriées pour assurer l'intégrité de leurs réseaux et garantir ainsi la continuité des services fournis sur ces réseaux.

2. Member States shall ensure that undertakings providing public communications networks take appropriate steps to guarantee the integrity of their networks so as to ensure the continuity of supply of services provided over those networks.
2. Les États membres veillent à ce que les entreprises fournissant des réseaux de communications publics prennent les mesures appropriées pour assurer l'intégrité de leurs réseaux de façon à garantir la continuité des services fournis sur ces réseaux.

The Conservative Party of Canada believes strongly that it is in the best interests of Canada and Canadian agriculture that industries under the protection of supply management remain viable but we still have no indication that the government will fight at the WTO to preserve our supply management system and to ensure it continues to provide a reasonable rate of return for producers who supply high quality food at a fair price to consumers.
Le Parti conservateur du Canada croit fermement qu'il est dans le meilleur intérêt du Canada et de l'agriculture canadienne que les industries placées sous la protection de la gestion de l'offre demeurent viables, mais nous n'avons aucun indice nous permettant de croire que le gouvernement prendra notre défense à l'OMC pour préserver notre système de protection de la gestion de l'offre et pour faire en sorte qu'il continue à produire un taux de rendement raisonnable pour nos producteurs, qui fournissent des aliments de qualité à juste prix aux consommateurs.

In addition, Article 4 introduces compulsory security of supply standards which are aimed at ensuring the continued supply of ‘non-interruptible’ demand (with no contractual provision for interruption of supply in cases of shortage) for specific periods under particular meteorological conditions.
En outre, des normes contraignantes en matière de sécurité d'approvisionnement sont introduites à l'article 4, qui visent à assurer l'approvisionnement de la demande "non interruptible" (sans possibilités d'interruption prévues par contrat en cas de pénurie) pour des périodes définies dans des conditions météorologiques données.

B. whereas the objective of the external dimension of the CFP is to provide additional grounds for the Community fleet in non-Community fishing grounds and enhance the supply of fish, whilst at the same time ensuring that the environmental and social implications of such a policy are fully assessed; whereas only rational and sustainable resource management by the international community can ensure the continuation of fishing worldwide,C. having regard to the trend towards an ever more globalised world in which access conditions for markets and resources must be based on criteria of reciprocity and balance, and to the need to maintain and consolidate the external dimension of the CFP so as to ensure that the EU can affirm its full weight and influence in an economic sector whose operations are worldwide,
B. considérant que l'objectif de la dimension extérieure de la PCP est de fournir des lieux supplémentaires pour la flotte communautaire dans des lieux de pêche extracommunautaires et de renforcer le stock de poissons tout en garantissant que les implications environnementales et sociales d'une telle politique sont pleinement évaluées; considérant que seule une gestion rationnelle et durable des ressources, relevant de la responsabilité de la communauté internationale, permettra de préserver l'activité de pêche dans le monde,

Honourable senators, what will it take for the government to give a hand to those who want to cooperate to ensure that food supplies continue and that Saskatchewan and Manitoba will continue to be part of the Canadian mosaic?
Honorables sénateurs, que va-t-il falloir pour que le gouvernement vienne en aide à ceux qui veulent continuer d'assurer l'approvisionnement alimentaire et pour que la Saskatchewan et le Manitoba continuent de faire partie de la mosaïque canadienne?

This Commission grant breaks down as follows: - Bosnia-Herzegovina ECU 89 850 000 (57.6%) - Croatia ECU 30 410 000 (19.5%) - Serbia-Montenegro ECU 26 590 000 (17.0%) - FYROM ECU 9 000 000 ( 5.8%) - Slovenia ECU 150 000 ( 0.1%) The key priorities of the humanitarian aid programme are: - to ensure the continuation of food aid (via the direct programme in Croatia and Serbia-Montenegro and the WFP programme in Serbia-Montenegro and Bosnia-Herzegovina) and the supply of additional food for children and other vulnerable groups; - to continue vital medical and sanitation programmes; - to continue counselling programmes, and in particular those providing guidance and help with social reintegration to people suffering trauma; - to supply the logistical back-up needed to carry out the above programmes; - to continue support for basic emergency repairs.
La présente décision de la Commission se répartit, par république, de la manière suivante : - Bosnie-Herzégovine 89.850.000 ECU, soit 57,6% - Croatie 30.410.000 ECU, soit 19,5% - Serbie-Monténégro 26.590.000 ECU, soit 17,0% - ARYM 9.000.000 ECU, soit 5,8% - Slovénie 150.000 ECU, soit 0,1%. Le programme d'aide humanitaire répond aux objectifs prioritaires suivants: - assurer la poursuite de l'aide alimentaire (programme d'action directe en Croatie et en Serbie-Monténégro, programme du PAM en Serbie- Monténégro et en Bosnie-Herzégovine), ainsi que la fourniture de l'alimentaire complémentaire pour les enfants et les groups vulnérables; - poursuivre les programmes vitaux dans les domaines médical et sanitaire; 1 1 ECU : environ 1,21 dollars USA. - poursuivre les programmes psycho-sociaux, notamment par des actions d'éducation et de réinsertion à la vie sociale, en faveur des personnes traumatisées; - fournir la logistique nécessaire au déploiement des programmes précités; - poursuite du soutien aux activités de réhabilitation minimale d'urgence.