Vertaling van "ensuring a safe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assume accountability for maintaining a safe vessel environment | ensure a safe environment on board | assume responsibility for maintaining a safe ship environment | maintain safety of vessel environment
assumer la responsabilité de préserver la sécurité de l'environnement d'un navire

carefully interact with animals | prevent injuries during interaction with animals | ensure a safe interaction with animals | safely interact with animals
interagir en toute sécurité avec des animaux

establish a safety program for all staff and guests | guarantee safety and security at the hospitality venue | ensure a safe hospitality establishment | ensure safety in hospitality establishment
assurer la sécurité dans un établissement d’hébergement de loisirs

Safe Working Conditions for a Safe Maternity Experience
Pour une maternité sans danger

return to a safe third country [ safe country option ]
renvoi dans un tiers pays sûr [ refoulement vers les frontières d'un tiers pays sûr ]

Report of the Canadian Content and Culture Working Group - Ensuring a Strong Canadian Presence on the Information Highway
Rapport du Groupe de travail sur la culture et le contenu canadiens - Assurer une présence canadienne vigoureuse sur l'autoroute de l'information

keep in a safe place
garder en lieu sûr

reach a safe port
arriver à bon port

safe harbour | safe harbour provision | safe harbour rule
régime de protection

generally recognized as safe | GRAS | G.R.A.S.
généralement reconnu inoffensif | GRAS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU action to ensure a safe and healthy workplace
Action de l’UE pour assurer la santé et la sécurité sur le lieu de travail

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 1708_1 - EN - EU action to ensure a safe and healthy workplace
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 1708_1 - EN - Action de l’UE pour assurer la santé et la sécurité sur le lieu de travail

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 320301_1 - EN // European Union Agency for Railways — ensuring a safe and interoperable railway area
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 320301_1 - EN // Agence de l’Union européenne pour les chemins de fer — Garantir un espace ferroviaire sûr et interopérable

European Union Agency for Railways — ensuring a safe and interoperable railway area Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Agence de l’Union européenne pour les chemins de fer — Garantir un espace ferroviaire sûr et interopérable Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

(i) ensuring the safe navigation of vessels and the safe operation of locks, dams and bridges,
(i) assurer la sécurité en matière de navigation des bâtiments et le bon fonctionnement des écluses, des barrages et des ponts,

(ii) ensure the safe navigation of vessels and the safe operation of locks, dams and bridges,
(ii) assurer la sécurité en matière de navigation des bâtiments et de bon fonctionnement des écluses, des barrages et des ponts,

The plans of this working group are very much focused on ensuring a safe transition away from the old legacy cars that are safe in service for certain kinds of product, toward the transition to the new cars over the shorter period of three to five years, or one to five years, or whatever.
Le groupe de travail vise surtout à assurer le remplacement sécuritaire des anciens wagons traditionnels — qui sont utilisés de façon sécuritaire pour certains produits — par de nouveaux wagons au cours d'une période de trois à cinq ans ou d'un à cinq ans, ou peu importe.

In its Communication of 3 July 2009 entitled ‘Ensuring efficient, safe and sound derivatives markets’, the Commission assessed the role of derivatives in the financial crisis, and in its Communication of 20 October 2009 entitled ‘Ensuring efficient, safe and sound derivative markets: Future policy actions’, the Commission outlined the actions it intends to take to reduce the risks associated with derivatives.
Elle a précisé, dans sa communication du 3 juillet 2009 intitulée «Rendre les marchés de produits dérivés plus efficaces, plus sûrs et plus solides», le rôle joué par les produits dérivés dans la crise financière, et esquissé dans sa communication du 20 octobre 2009 intitulée «Mener des actions en faveur de marchés de produits dérivés efficaces, sûrs et solides», les mesures qu'elle entendait prendre pour réduire les risques inhérents à ces produits.

The interpretation is that where there is a need to ensure the safe and proper operation of equipment, whether it be aircraft or ground vehicles, whether it be regularly used or used in a military capacity, the Canadian armed forces have been and continue to be able to ensure that the equipment and material used is in such a condition that it's safe to operate and is operating as it was designed to operate, vis-à-vis the safety and efficiency of the people who are using it.
Tout ça veut dire que, quand il faut assurer le fonctionnement sans danger et convenable de l'équipement, sur terre ou dans les airs, à des fins militaires ou non, les Forces canadiennes restent capables de le faire conformément à ce pour quoi le matériel a été conçu et sans nuire à la sécurité et à l'efficacité du personnel qui l'utilise.

First, just as the government is responsible for ensuring that consumption of food and other products is as safe as possible for the public, it is also responsible for ensuring a safe context for drug consumption.
D’abord, comme il relève de la responsabilité de l’État que la consommation des aliments ou d’autres produits soit la plus sécuritaire possible pour les citoyens, il est également de sa responsabilité d’assurer un contexte sécuritaire de consommation en matière de drogues.