It didn't seem that way at the time, but I would say that arguably, in terms of the lasting impact of the reform process in the late 1990s—the 100 recommendations to the Prime Minister and so on—the emphasis on professional development and training and all that entails, forces wide, for officers, senior NCOs, and others, was key.
On ne le voyait pas comme ça à l'époque, mais je dirais que, pour ce qui est des effets durables de la réforme de la fin des années 1990 — les 100 recommandations qui ont été faites au premier ministre, entre autres —, la priorité qu'on a accordée au perfectionnement professionnel et à l'entraînement, et à tout ce que cela implique, à l'échelle de toutes les forces armées, aussi bien les officiers que les sous-officiers et les soldats du rang, a été déterminante.
