Traduction de «enter our countries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

national list of persons banned from entering the country
liste nationale d'interdiction d'entrée

goods having entered the country by road
marchandise entrée dans le pays par la route

goods having entered the country by rail
marchandise entrée dans le pays par rail

Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]
Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]

it will never enter our lips
cela nous passera loin du bec

enter a country by misrepresentation
entrer dans un pays par suite d'une fausse déclaration

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

enter a receipt of coffee inventory | note the receipt of coffee inventory | enter receipt of coffee inventory | log receipt of coffee inventory
saisir des états d'inventaire de café

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This mix includes: those who are economic migrants seeking to better their individual situation in their home country but are not in need of protection in the Geneva Convention sense of the word; and individuals who may pose some threat or harm to our societies and whose purposes in entering our country are neither for protection nor economic interest.
Comptent parmi ce mélange les migrants économiques, qui cherchent à améliorer leur sort par rapport à celui qu'ils connaissaient dans leur pays d'origine, mais qui n'ont pas besoin de protection au sens de la Convention de Genève; et des personnes susceptibles de poser un risque ou une menace pour nos sociétés et qui ne souhaitent entrer dans notre pays ni pour y chercher une protection ni pour y poursuivre un intérêt économique.

It would be irresponsible for our government to allow individuals to enter our country without fully determining their true identity and whether or not they pose a threat to Canada and Canadians.
Il serait irresponsable que le gouvernement permette à des personnes d'entrer dans notre pays sans avoir déterminé leur identité réelle et si elles constituent une menace pour le Canada et les Canadiens.

It is not acceptable for a government to knowingly authorize vulnerable foreign workers, such as strippers, to enter our country, enter potentially abusive situations and potential criminal activity.
Il est inacceptable qu’un gouvernement autorise sciemment des travailleurs étrangers vulnérables, comme les strip-teaseuses, à entrer au Canada pour se retrouver dans des situations qui peuvent être synonymes de maltraitance et d’activités criminelles.

As elected representatives of an open and democratic institution, we must demonstrate our collective and unified resolve to ensure as much as possible the safety of anyone entering our country.
À titre de représentants élus d'une institution ouverte et démocratique, nous devons manifester notre volonté collective et unifiée d'assurer dans la mesure du possible la sécurité de quiconque entre au Canada.

In SE and LT, the residence permit may be withdrawn if the person concerned is on the list of persons banned from entering those countries.
En SE et LT, le titre de séjour peut être retiré si la personne concernée figure sur la liste des personnes interdites de séjour dans ces pays.

With regard to the journey of these risk supporters, the necessary information should be forwarded to the organising country so that, insofar as the local law allows, these risk supporters can be prevented from entering the country.
Les informations nécessaires concernant le voyage de ces supporters à risque devraient être communiquées au pays organisateur afin qu’il puisse empêcher l’entrée de ces derniers sur son territoire, en fonction des dispositions légales locales en vigueur.

entered the territory of the Member States unlawfully coming directly from the territory of Sri Lanka by air or ship without having entered another country in-between.
a pénétré illégalement sur le territoire des États membres en arrivant directement du territoire de Sri Lanka (par voie aérienne ou maritime sans être entrée au préalable sur le territoire d'un autre pays).

Instead of taking a leadership role in the area of human rights, a role that Canada has become accustomed to and internationally noted for, the government allowed armed thugs to enter our country and pose a threat to our citizens.
Au lieu de jouer un rôle moteur dans le domaine des droits de la personne, un rôle qui a fait connaître avantageusement le Canada au niveau international, le gouvernement a cru bon d'admettre des étrangers armés venus jouer les brutes en sol canadien.

National integration programmes are dominant in those countries where the main immigration tends to be primarily of a family reunification or of a humanitarian nature and where new immigrants consequently do not have a job offer before entering the country and rarely speak the language of the host society upon arrival.
Les programmes nationaux d'intégration sont dominants dans les pays où l'essentiel de l'immigration vise principalement la réunification familiale ou a un caractère humanitaire et où, dès lors, les nouveaux immigrants n'arrivent pas dans le pays avec une offre de travail et parlent rarement la langue du pays d'accueil à leur arrivée.