Vertaling van "entering into longer-term " (Engels → Frans) :

They are projects, not systematic interventions, across the country to help youth, children aged 6 to 11 years, who may show early signs of drug use, and adolescents, aged 12 to 17 years, who have demonstrated patterns of use, to try to get them off the use of drugs and prevent them from entering into longer-term trajectories.
Il s'agit de projets, et non d'interventions systématiques, qui cherchent à aider les jeunes de 6 à 11 ans présentant des tendances précoces de consommation de la drogue, et à aider aussi les adolescents de 12 à 17 ans qui ont déjà fait usage de drogues, pour essayer de les en dissuader et de les empêcher de s'engager dans des trajectoires à long terme.

Under FNLMA, you can enter into longer term leases on your own.
En vertu de la LGTPN, vous pouvez signer des baux à plus long terme de votre propre chef.

First is the Loan Loss Reserve Program to help cover short-term debts in the industry to help them to be consolidated into longer term debt.
Premièrement, il y a le Programme de réserve pour pertes sur prêts pour faciliter la conversion d'emprunts à court terme en emprunts à plus long terme.

29. Calls on donor countries to coordinate budget support more effectively and make such support more predictable, and points out that they need to be willing to enter into long-term commitments with partner countries;
29. demande aux donateurs de renforcer la coordination et la prévisibilité de l'appui budgétaire, et insiste sur le fait que les donateurs doivent être préparés à prendre un engagement à long terme vis-à-vis des pays partenaires;

30. Calls on donor countries to coordinate budget support more effectively and make such support more predictable, and points out that they need to be willing to enter into long-term commitments with partner countries;
30. demande aux donateurs de renforcer la coordination et la prévisibilité de l'appui budgétaire, et insiste sur le fait que les donateurs doivent être préparés à prendre un engagement à long terme vis-à-vis des pays partenaires;

25. Stresses that additional financial resources released via the implementation of innovative financial instruments cannot replace commitments already entered into in terms of ODA, and considers that, when those new resources become available, they should not be used to finance measures to prevent or fight terrorism at the expense of measures for fighting poverty, into which it is essential that the new resources be channelled;
25. rappelle que les ressources financières supplémentaires dégagées via la mise en œuvre d'instruments financiers innovants ne peuvent remplacer les engagements déjà pris en terme d'APD et considère qu'une fois disponibles, ces ressources nouvelles ne pourraient servir à financer des mesures de prévention ou de lutte contre le terrorisme au détriment des mesures de lutte contre la pauvreté auxquelles ces ressources nouvelles doivent impérativement être destinées;

In the mid 1990s, in order to ensure the modernisation of Hungary’s electricity sector, the fully state-owned and monopolistic network operator MVM Rt. entered into long term PPAs with power generators that would invest in Hungary.
Au milieu des années 90, l'opérateur de réseau MVM Rt., détenu entièrement par l’État et en position de monopole, a conclu des contrats d'achat d'électricité à long terme avec des producteurs d'électricité qui comptaient investir en Hongrie.

At the current juncture, even though the appreciation of the exchange rate of the euro will contribute to easing inflationary pressures, we will continue to closely monitor all relevant developments, against the background of the risks that the deviations from price stability, which followed the exceptional clustering of upward shocks on inflation over the past couple of years, may be transmitted into longer-term inflation expectations, thereby potentially affecting wage and price-setting behaviour.
Dans la conjoncture actuelle, même si l'appréciation du taux de change de l'euro contribuera à relâcher les pressions inflationnistes, nous continuerons de suivre de près toutes les évolutions concernées, dans le contexte des risques que les écarts par rapport à la stabilité des prix, qui ont suivi, ces quelques dernières années, la série exceptionnelle de chocs haussiers sur l'inflation, puissent être transmis dans les anticipations en matière d'inflation à long terme, affectant dès lors potentiellement le comportement en matière de formation des prix et des salaires.

There is a history in this country of the Armed Forces entering into long-term relationships with students in or entering medical school.
Depuis longtemps les Forces canadiennes offrent desengagements à long terme à des étudiants en médecine ou des candidats aux études médicales.