Traduction de «enterprises go away » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

corythaixoides leucogaster | white-bellied go-away bird
touraco à ventre blanc

to go product | take away product
produit à emporter | produit pour emporter

to take out | to go | to take away
à emporter | pour emporter | take out

they're off! [ away they go! ]
c'est le départ!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Colleagues, I am going to move right away to our next witness, who is Rick Musleh from Enterprise Saskatchewan, real growth, real opportunity.
Chers collègues, je vais présenter immédiatement notre prochain témoin. Il s'agit de Rick Musleh, représentant d'Enterprise Saskatchewan.

Finally, in the area of the near term, are the changes being proposed here designed to move the wheat board away from a state-trading enterprise in the hope that this is going to better protect the board in the next round of the WTO?
Enfin, pour ce qui est des perspectives prochaines, les changements proposés ici visent-ils à modifier le statut d'entreprise d'État de la commission dans l'espoir de mieux protéger la commission en prévision de la prochaine série de négociations avec l'OMC?

We fund major companies which then relocate from one Member State to another, while small and medium-sized enterprises go away empty-handed.
Nous finançons de très grandes entreprises qui déménagent ensuite d’un État membre à l’autre, alors que de petites et moyennes entreprises s’en vont les mains vides.

Second, they address the issues of the amount of liability, in order to get away from the red herring of suggesting that people can actually turn this into a business enterprise by booking a $99 ticket and then reaping $500 in benefits, hoping that some things will go wrong.
Ensuite, ils traitent du montant des indemnités, pour évacuer l'idée que certaines personnes pourraient en profiter pour faire des affaires en réservant, tout en espérant qu'un problème surviendra, un billet à 99 $ qui finirait par leur rapporter 500 $.

A coal company, a mining company or any business enterprise cannot simply announce one day that after 30 years of showing a profit in a community, at 30 years plus one day it is just going to close up shop and walk away.
Une entreprise de charbon, une société minière ou tout autre entreprise ne peut pas simplement annoncer, après avoir réalisé des profits pendant 30 ans, qu'elle fermera ses portes au bout de ces 30 ans plus un jour, sans plus.