Traduction de «enters into literally » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ability to contract marriage [ ability to enter into a marriage contract | ability to enter into marriage | capacity to contract marriage | capacity to enter into a marriage contract | capacity to enter into marriage ]
capacité de contracter mariage

inability to contract marriage [ inability to enter into a marriage contract | inability to enter into marriage | incapacity to contract marriage | incapacity to enter into a marriage contract | incapacity to enter into marriage ]
incapacité de contracter mariage

to enter into a commitment | to enter into an undertaking
souscrire à un engagement

to make an offer to enter into a contract (1) | to extend an offer to enter into a contract (2)
proposer la conclusion d'un contrat (1) | faire une proposition de contrat (2)

enter into | go into it more thoroughly
étudier un peu plus à fond | examiner plus a fond

come into force | enter into force
entrer en vigueur

diapause [ undergo diapause | go into diapause | enter into diapause ]
entrer en diapause [ se mettre en diapause | effectuer une diapause ]

dismissal of an asylum application | dismissal of an asylum application without entering into the substance of the case
non-entrée en matière sur une demande d'asile

decision to dismiss an application | decision to dismiss an application without entering into the substance of the case
décision de non-entrée en matière | décision d'irrecevabilité [ NEM ]

commitments entered into
engagement pris

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The employment guidelines for 2001 reinforce the role of lifelong learning in a knowledge-based economy and urge the social partners to enter into agreements on action to make people digitally literate and on more flexible forms of work to facilitate participation in learning.
les lignes directrices de l'emploi pour 2001 renforcent le rôle de l'éducation et de la formation tout au long de la vie dans une économie fondée sur la connaissance et invitent les partenaires sociaux à conclure des accords permettant l'acquisition d'une culture numérique et des formes de travail qui facilitent la participation des travailleurs à l'apprentissage.

As for adaptability, the guidelines urge the social partners to enter into agreements on action to make every worker digitally literate by 2003 and on more flexible forms of work to facilitate participation in learning.
Au titre de l'adaptabilité, les lignes directrices invitent les partenaires sociaux à conclure des accords permettant l'acquisition d'une culture numérique pour chaque travailleur d'ici 2003, et des formes de travail plus souples qui facilitent la participation à l'apprentissage.

Mr. George Miller: I'm not qualified to discuss the wording of the agreement, but I think it is in Canada's interest to pursue a multilateral agreement on investment for the reason that Canada has already entered into literally dozens of bilateral investment agreements and is now engaged in an effort to renegotiate some of those to bring them in line with NAFTA provisions.
M. George Miller: Je ne suis pas compétent pour discuter du texte de l'accord, mais je pense qu'il est dans l'intérêt du Canada de chercher à conclure un accord multilatéral sur l'investissement parce qu'il a déjà conclu littéralement des dizaines d'accords d'investissement bilatéraux et qu'il cherche maintenant à renégocier certains d'entre eux pour les mettre en conformité avec les dispositions de l'ALENA.

There are literally tens of thousands of individuals who have entered into this process in good faith and who will be affected by this.
Des dizaines de milliers de personnes, qui ont entrepris ce processus de bonne foi, seront touchées.

(1630) Mr. Jeremy Harrison: Mr. Speaker, we have a problem with the government putting a provision in the agreement that could literally sign away our ability to enter into international agreements and its refusal to answer why it was put there in the first place.
(1630) M. Jeremy Harrison: Monsieur le Président, nous avons du mal à accepter la disposition prévue par le gouvernement qui pourrait littéralement faire disparaître notre capacité de conclure des accords internationaux et nous ne comprenons pas pourquoi il refuse de nous expliquer pourquoi il l'a fait.

Once we are finished negotiating with the provinces-and we agree that each province will be different and we accept that-then we will get on with the job we have been given, which is to help people get back to work, to give them the tools and abilities to be successful (1305 ) I want to emphasize that we enter into literally thousands of agreements every year in every province with different agencies.
Une fois que nous aurons fini de négocier avec les provinces-et nous reconnaissons et acceptons le fait que le cas de chacune des provinces sera différent-nous pourrons nous consacrer à la tâche qui nous a été confiée, c'est-à-dire aider les gens à retrouver du travail en leur donnant les outils et les compétences pour réussir (1305) Je tiens à souligner que nous concluons des milliers d'accords chaque année dans chaque province avec divers organismes.

We must take into consideration when considering MotionNo. 8 the fact that the government enters into literally thousands of contracts over the course of a year with thousands of individuals and hundreds and hundreds of companies.
En envisageant la motion no 8, on doit considérer le fait que, au cours d'une année, le gouvernement conclut littéralement des milliers de contrats avec des milliers de personnes et plusieurs centaines de sociétés.