Mr. John McKay: To go back to your example of an overly enthusiastic provincial prosecutor, of whom there might even be a couple here at this meeting, I find it a stretch, frankly, that even the most enthusiastic prosecutor would initiate what is essentially national legislation to go into an area of extraterritoriality.
M. John McKay: Pour revenir à votre exemple d'un procureur provincial un peu trop entreprenant, et d'ailleurs il y a en peut-être quelques-uns ici ce soir, je pense que vous allez un peu loin lorsque vous dites qu'un procureur particulièrement entreprenant pourrait donner à une mesure législative essentiellement nationale une application extraterritoriale.
