Vertaling van "enticing election " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enticement | enticing
détournement

election
élection

election campaign
campagne électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
scrutin direct | vota à la base | vote direct

balloting laws | election statutes | election law | election legislation
droit électoral

international election observer | international observer | election observer | election scrutineer
assesseure | observateur électoral | assesseur | observateur électoral/observatrice électorale

action for enticing away servants
action pour détournement de domestique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Prime Minister has been declaring this election campaign ever since he has been trying to entice Brian Tobin back into the cabinet.
Le premier ministre a commencé sa campagne électorale lorsqu'il a commencé à essayer de persuader Brian Tobin de revenir au sein du cabinet.

Only one party is being investigated by the Ontario Provincial Police for having its top level party insiders offer plum patronage appointments to entice someone to drop out of an election.
Un seul parti fait l'objet d'une enquête par la Police provinciale de l'Ontario pour avoir demandé à des amis influents du parti d'offrir des nominations politiques de choix à des candidats afin qu'ils se retirent des élections.

When the Human Rights Council was established as a new UN instrument, we warmly welcomed its creation, because it came with a set of very enticing promises: genuine election of members, rational working methods and the universal periodic review of all members.
Lorsque le Conseil des droits de l’homme a été mis en place en tant que nouvel instrument des Nations unies, nous avons chaleureusement accueilli sa création parce qu’il venait avec un ensemble de mesures très prometteuses: une élection véritable des membres, des méthodes de travail rationnelles et un examen périodique universel portant sur tous les membres.

The Prime Minister enticed into his cabinet a member of Parliament who was elected as a Liberal only two weeks prior.
Le premier ministre a intégré dans son Cabinet un député qui avait été élu sous la bannière libérale deux semaines auparavant.

That is the main reproach we can direct to the government, and Bill C-17 proves once again the public was misled by enticing election promises.
C'est le principal reproche que l'on est en droit d'adresser au gouvernement, et le projet de loi C-17 prouve bien qu'encore une fois, la population a été trompée par les belles promesses électorales.

The former chief of Annapolis Valley Band was going to drop out of the signing, but there were re-elections, and I'm not sure exactly of the views of this new chief, whether he's staying on or whether he was enticed to stay on because he's also the vice-president of it.
L'ancien chef de la bande de la vallée d'Annapolis était censé refuser de signer, mais il y a eu des élections et je ne sais pas quelle est l'opinion du nouveau chef, s'il a décidé de rester partie à la convention ou s'il a été tenté de rester parce qu'il est aussi le vice-président.