Vertaling van "entire business cycle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

boom and bust cycle | boom-bust cycle | business cycle | economic cycle | short-term business cycle | trade cycle
cycle conjoncturel | cycle des affaires | cycle économique

business-cycle policy [ business cycle policy ]
politique conjoncturelle

business cycle | economic cycle | trade cycle | boom and bust | boom-bust cycle
cycle économique | alternance d'expansion et de récession | cycle conjoncturel | conjoncture

business cycle | economic cycle
climat économique | conjoncture | conjoncture économique | cycle économique | fluctuations conjoncturelles

business cycle (1) | trade cycle (2) | economic cycle (3)
cycle économique | cycle conjoncturel | conjoncture

business cycle | economic cycle
conjoncture | cycle conjoncturel | cycle économique

economic fluctuation [ business cycles(UNBIS) ]
fluctuation économique

business cycle [ economic cycle ]
cycle économique [ cycle conjoncturel ]

economic cycle | business cycle
cycle économique

Basle Working Group for Business Cycle Research
Basle Working Group for Business Cycle Research

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Developing new products and applications, business models and responsible consumer behaviour that increase the use of the renewable resources for sustainable applications, reduce energy demand in the product's entire life cycle and facilitate low-emission production, as well as process intensification, recycling, depollution, materials for energy storage and materials with potential for high added value from waste and remanufacture.
Développement de nouveaux produits et de nouvelles applications, mise au point de modèles commerciaux et instauration d'habitudes de consommation responsables, qui renforcent l'utilisation des ressources renouvelables pour des applications durables, réduisent la demande en énergie tout au long du cycle de vie du produit et facilitent une production à faible émission ainsi que l'intensification des procédés, le recyclage, la dépollution et l'obtention de matériaux destinés au stockage de l'énergie et de matériaux à potentiel de forte valeur ajoutée issus des déchets et du recyclage.

Effective justice systems play a key role in restoring confidence throughout the entire business cycle.
Des systèmes de justice effectifs jouent un rôle essentiel dans la restauration de la confiance tout au long de l’ensemble du cycle économique.

According to a confidential memorandum by Human Resources Development Canada's actuarial services department, the premiums that are currently in place are over and above what's necessary to keep premiums stable over the entire business cycle.
Une note de service confidentielle qui provient du service d'actuariat de Développement des Ressources humaines Canada précise que les cotisations actuelles sont plus élevées que nécessaire pour maintenir la stabilité pendant tout le cycle économique.

It is important that Canadians realize and understand this and that members of parliament also understand that we cannot simply extrapolate a surplus of one month and take it throughout the entire year. Like businesses, we do have a cash flow and we have a cycle throughout the year so that revenues go up and revenues go down.
Il est important que les Canadiens comprennent cela et que les députés se rendent compte que nous ne pouvons tout simplement pas reporter un excédent d'un mois sur toute une année car, comme les entreprises, nous avons une marge brute d'autofinancement et des revenus qui augmentent et qui diminuent toute l'année.

Both the front end planning and the management of the entire acquisition life cycle are based on four basic elements: a solid business case, risk analysis, clear delineation of accountabilities, and a compensation structure closely tied to the contractor's performance.
Cette planification initiale et la gestion de l'ensemble du cycle chronologique des achats se fondent sur quatre éléments: un solide dossier de rentabilisation, l'analyse des risques, la définition claire des responsabilités et une structure de rémunération étroitement liée au rendement de l'entrepreneur.

However, in cyclical markets, demand growth rates vary sharply from one year to another, and it would be unreasonable to expect the growth rate of demand in a particular year to reflect the average growth rate of demand for an entire business cycle.
Toutefois, sur les marchés cycliques, la croissance de la demande varie sensiblement d'une année à l'autre, et il ne serait pas raisonnable de s'attendre à ce que la croissance enregistrée une année donnée reflète le taux de croissance moyen sur l'ensemble du cycle.

From a Canadian point of view, I'd like to urge you to focus on the longer term and manage this budget over the entire business cycle, since this fiscal dividend may not really be readily available.
Du point de vue canadien, j'aimerais que vous mettiez l'accent sur le long terme et que vous gériez ce budget en tenant compte de tout le cycle économique, puisque ce dividende fiscal pourrait ne plus être disponible.

I have some concern that the entire framework for this budget is too short, or it's an intermediate term, and that there has not really been enough analysis of what the long-term needs are going to be for this society relative to the population demographics. This is forgetting about changes in the business cycle or any economic trends, but just given the overall demographic trends in the society.
Je crains que ce budget ne soit un budget à trop court terme ou à moyen terme, et que l'on n'ait pas suffisamment analysé les besoins à long terme de notre société, en fonction des tendances démographiques, sans parler des changements dus au cycle économique ni des tendances économiques.