Vertaling van "short-term business cycle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

boom and bust cycle | boom-bust cycle | business cycle | economic cycle | short-term business cycle | trade cycle
cycle conjoncturel | cycle des affaires | cycle économique

short-term business goal
objectif opérationnel à court terme

business cycle indicators | conjunctural indicators | short-term economic indicators
indicateur conjoncturel

business cycle indicator | conjunctural indicator | cyclical indicator | short-term economic indicator
indicateur conjoncturel

short-term cycle
cycle à court terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These quarterly data are intended for short-term business cycle analysis (i.e. monitoring the fluctuations in business activity in an economy over a period of time).
Ces données trimestrielles sont destinées à des analyses du cycle économique à court terme (c’est-à-dire le suivi des fluctuations de l’activité économique au sein d’une économie pendant un certain laps de temps).

easier travel within the EU (e.g. for short-term business trips across the EU; access to an EU Blue Card in a second EU country).
des déplacements simplifiés au sein de l’UE (par exemple pour les voyages d’affaires de courte durée au sein de l’UE; un accès à une carte bleue européenne dans un second pays de l’UE).

This includes structural and short term business statistics, tourism, transport, energy, RD statistics, innovation, information society.
Ce point examine notamment les statistiques d’entreprise structurelles et conjoncturelles, les statistiques en matière de tourisme, transports, énergie, recherche et développement, innovation, société de l’information.

They cover all traditional categories such as intra-corporate transferees, business visitors for investment purposes, contractual service suppliers, and independent professionals, as well as newer categories such as short-term business visitors and investors.
Ces dispositions s'appliquent à toutes les catégories traditionnelles telles que les personnes faisant l'objet d'un transfert temporaire intragroupe, les visiteurs en déplacement d'affaires à des fins d'investissement, les fournisseurs de services contractuels et les professionnels indépendants, ainsi qu'à des catégories plus récentes comme les visiteurs en déplacement d'affaires de courte durée et les investisseurs.

Over the short-term business cycle, you could argue that what matters most is stabilizing employment, and for that, nominal GDP targeting does better.
Dans un cycle économique à court terme, on pourrait prétendre que le plus important est la stabilisation de l'emploi. En cela, le ciblage du PIB nominal est plus efficace.

Mr. Schlegel: Short-term price cycle is bottoming out deeper than normal because of the change in currency on top of the price cycle.
M. Schlegel : Le cycle des prix à court terme a planchonné plus bas que normal à cause de l'appréciation du dollar en plus du cycle des prix.

Mr. Clifford Mackay: That kind of makes a bit of a mess of your short-term business planning.
M. Clifford Mackay: Voilà qui perturbe un peu votre planification opérationnelle à court terme.

Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 of 20 December 1996 concerning structural business statistics and Council Regulation (EC) No 1165/98 of 19 May 1998 concerning short-term statistics established a common framework for the collection, compilation, transmission and evaluation of Community statistics on the structure, activity, competitiveness and performance of businesses in the Community.
Le règlement (CE, Euratom) no 58/97 du Conseil du 20 décembre 1996 relatif aux statistiques structurelles sur les entreprises et le règlement (CE) no 1165/98 du Conseil du 19 mai 1998 concernant les statistiques conjoncturelles ont établi un cadre commun pour la collecte, l'élaboration, la transmission et l'évaluation de statistiques communautaires sur la structure, l'activité, la compétitivité et les performances des entreprises dans la Communauté.

Furthermore, the review indicates that short-term business ventures, which represent two-thirds of the EDC's dealings, are not subject to environmental review.
En outre, les entreprises à court terme, qui représentent les deux tiers des transactions de la SEE, échappent à tout examen environnemental.

I want to know whether or not you feel a small deficit that would still keep us within a downward debt-to-GDP ratio would be something you wouldn't be totally averse to, or whether you feel that come hell or high water, to quote somebody else's words, we should never go back into a deficit, even if it's just a short-term business cycle.
J'aimerais savoir si vous considérez qu'un léger déficit, qui ne nous empêcherait pas de continuer à réduire le ratio de l'endettement par rapport au PIB, ne vous est pas totalement inconcevable ou si vous pensez que quelles que soient les circonstances, il ne faut jamais retomber en situation de déficit, même pour une courte période du cycle des affaires.