Vertaling van "entire cabinet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

run an abrasive cabinet | use sand blasting cabinet | operate sand blasting cabinet | utilise sand blasting cabinet
utiliser une cabine de sablage

entirely mechanical means of registration [ entirely mechanical registration means | mechanical means of registration ]
dispositif indicateur entièrement mécanique

stallion [ entire male horse | entire horse ]
cheval entier [ cheval mâle entier ]

vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety
vote sur l'ensemble | vote d'ensemble

craftsman cabinet maker | maker of settees | cabinet maker | maker of kitchen cabinets
ébéniste

cabinet desiccator | cabinet drier | drying cabinet | drying chamber
armoire à sécher | armoire de dessication

continuous cloth towel cabinet [ continuous towel cabinet | continuous linen towel cabinet | continuous hand towel cabinet ]
contenant pour serviette à déroulement continu [ contenant pour essuie-mains à déroulement continu | contenant pour serviette de toile à déroulement continu | contenant pour essuie-mains de toile à déroulement continu | contenant pour essuie-main à déroulement continu | contenant pour essuie-main de toile à dér ]

entirely school-based VET programme
formation initiale en école [ FIEc ]

vocational school offering entirely school-based VET programme
école à plein temps

Cabinet-makers and related workers
Ébénistes, menuisiers et assimilés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. whereas South Sudan’s independence was the final stage of a six-year peace agreement after decades of civil war; whereas following internal disagreements in the ruling Sudan People’s Liberation Movement, President Salva Kiir Mayardit dissolved his entire cabinet and removed Vice-President Riek Machar from office in July 2013;
B. considérant que l'indépendance du Soudan du Sud a été l'aboutissement d'un accord de paix valable pendant six ans, qui a fait suite à des décennies de guerre civile; considérant qu'en raison de dissensions internes concernant la direction du Mouvement populaire de libération du Soudan, le président Salva Kiir Mayardit a dissous tout son cabinet et démis le vice‑président Riek Machar de ses fonctions en juillet 2013;

They had the ability to operate with some degree of independence from the executive, from the cabinet and from the Prime Minister's office, which, as Professor Donald Savoie recently pointed out in his book on Canadian governance, really runs the entire cabinet as though it is just a focus group.
Ils pouvaient fonctionner avec un certain degré d'indépendance par rapport au pouvoir exécutif, au Cabinet et au Bureau du premier ministre. Comme l'a souligné le professeur Donald Savoie dans son ouvrage sur la conduite des affaires publiques au Canada, ce bureau dirige tout le Cabinet comme s'il s'agissait simplement d'un groupe de concertation.

B. whereas following internal disagreements in the ruling Sudan People’s Liberation Movement, President Salva Kiir Mayardit dissolved his entire cabinet and removed Vice‑President Riek Machar from office in July 2013;
B. considérant qu'en raison de dissensions internes concernant la direction du Mouvement populaire de libération du Soudan, le président Salva Kiir Mayardit a dissous tout son cabinet et démis le vice‑président Riek Machar de ses fonctions en juillet 2013;

Mr Topolánek and his entire cabinet have proved that it is possible.
M. Topolánek et son gouvernement ont prouvé que c’était bel et bien possible.

If there is one bad apple in a bunch, if a cabinet minister is bad, it impacts on the entire cabinet.
S'il y a une pomme pourrie dans le panier, si un ministre se comporte mal, cela se répercute sur tout le Cabinet.

The political damage associated with putting in place a bad interim order would be isolated to that one cabinet minister and would not spread throughout the entire cabinet (1655) There is no reason whatsoever for that, even if we take the example of September 11, and the House leader for the government knows this very well.
Le dommage politique associé à la mise en oeuvre d'un arrêté mal avisé affecterait ainsi un seul ministre au lieu de toucher l'ensemble du Cabinet (1655) Rien ne justifie une chose pareille, même si nous invoquons le 11 septembre, et le leader parlementaire du gouvernement le sait fort bien.

He had in attendance all the members of his government, including backbenchers and the entire cabinet and opposition members.
Tous les députés ministériels, y compris les députés d'arrière-ban et tout le Cabinet, ainsi que les députés de l'opposition y assistaient.

It also casts a shadow on the entire cabinet inasmuch as this writer says that Mr. Eggleton and his cabinet colleagues are deceiving Canadians.
Et puis cela porte ombrage au Cabinet tout entier, du fait que le journaliste dit que M. Eggleton et ses collègues ministres trompent les Canadiens.