Vertaling van "entire canada social " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement of Social Security between France and Canada - Extension of the Assignment [ Agreement of Social Security of February 9, 1979 Between France and Canada: Extension of the Assignment | Agreement of Social Security of February 9, 1979 Between France and Canada ]
Accord de sécurité sociale entre la France et le Canada - prolongation du détachement [ Accord de sécurité sociale du 9 février 1979 entre la France et le Canada : Prolongation du détachement | Accord de sécurité sociale du 9 février 1979 entre la France et le Canada ]

Employment and Social Development Canada [ ESDC | Department of Employment and Social Development | Human Resources and Skills Development Canada | Department of Human Resources and Skills Development | Human Resources and Social Development Canada ]
Emploi et Développement social Canada [ EDSC | ministère de l'Emploi et du Développement social | Ressources humaines et Développement des compétences Canada | ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences | Ressources humaines et Développement social Canada ]

Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by a period of entirely normal development before the onset of the disorder, followed by a definite loss of previously acquired skills in several areas of development over the course of a few months. Typically, this is accompanied by a general loss of interest in the environment, by stereotyped, repetitive motor mannerisms, and by autistic-like abnormalities in social interaction and communication. In some cases the disorder can be shown to be due to some associated encephalopathy but the diagnosis should be made on the behavioural features. | Dementia infantilis Disintegrative psychosis Heller's syndrome Symbiotic psychosis
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller

Social Science Federation of Canada [ SSFC | Social Science Research Council of Canada | Canadian Social Science Research Council ]
Fédération canadienne des sciences sociales [ FCSS | Conseil de recherche en sciences sociales du Canada | Conseil canadien de recherche en sciences sociales ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Forbes: The 3 per cent applies to the entire Canada Social Transfer, so the entire pot of money, which is currently a little over $11 billion.
M. Forbes : Ce pourcentage s'applique à l'intégralité du Transfert canadien en matière de programmes sociaux, donc au montant entier, soit un peu plus de 11 milliards de dollars.

In effect, it was put together from what was generally described as the social programs of five former federal departments: employment insurance programs from Employment and Immigration; programs and services of Labour Canada—in fact, the entire department became part of the new department; social development, income security, and cost-share programs from Health and Welfare, which was in fact the department I came from to join the department; transfers from post-secondary education, student loans, and social development programs from Secretary of State, which gives us a strong learning focus in terms of the department; and a small program, literacy programs, from Multiculturalism and Citizenship.
En fait, il est issu de l'amalgame des programmes sociaux des cinq ministères précédents: les programmes d'emploi et d'assurance de l'ancien ministère de l'Emploi et de l'Immigration; les programmes et services de l'ancien ministère du Travail—en fait, le département tout entier est passé sous l'égide du nouveau ministère; les programmes de développement social, de la sécurité du revenu et de frais partagés de l'ancien ministère de la Santé nationale et du Bien-être social, où je travaillais avant de me joindre au ministère actuel; les programmes de transferts pour l'enseignement postsecondaire, de prêts aux étudiants et de développement social de l'ancien ministère du Secrétariat d'État, qui met l'accent sur l'acquisition de connaissances; et un modeste programme d'alphabétisation de l'ancien ministère du Multiculturalisme et de la Citoyenneté.

Employment and Social Development Canada has publicly listed several employers suspended from using the program in recent weeks, and Citizenship and Immigration Canada's website clearly states that entire groups of employers—strip clubs, escort services, and massage parlours—are all banned from the temporary foreign worker program.
Emploi et Développement social Canada a publié le nom de plusieurs employeurs qui, au cours des dernières semaines, ont été exclus du programme. Par ailleurs, le site Web de Citoyenneté et Immigration Can6ada dit clairement que des groupes entiers d'employeurs, notamment des clubs de strip-tease, des services d'escorte et des salons de massage, sont exclus du Programme des travailleurs étrangers temporaires.

We note that the Liberal cuts to the Canada health and social transfers, that is, the entire social program funding envelope, since 1995 now amount to $21.5 billion and more than half of that has been in health care.
On remarque que les compressions libérales dans le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, c'est-à-dire toute l'enveloppe des programmes sociaux, depuis 1995 s'élèvent maintenant à 21,5 milliards de dollars et que plus de la moitié de ces coupes sombres touchent les soins de santé.

However, over the course of the past four or five years, there was also a scandal over the use of social insurance numbers, because in Canada there were more people over the age of 100 than in the entire world with a social insurance number.
Mais au cours des quatre ou cinq dernières années, il y a aussi eu un scandale avec les numéros d'assurance sociale, parce qu'au Canada, il y avait plus de gens âgés de 100 ans qu'il y en avait dans toute la population terrestre, qui étaient inscrits sous un numéro d'assurance sociale.