Traduction de «entire chain from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas | Due Diligence Guidance [Abbr.]
Guide OCDE sur le devoir de diligence pour des chaînes d’approvisionnement responsables en minerais provenant de zones de conflit ou à haut risque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The response to cybercrime (e.g. phishing) must involve the entire chain: from Europol's European Cybercrime Centre, Computer Emergency Response Teams in the Member States concerned by the attack, to internet service providers that can warn end-users and provide technical protection.
La réponse à la cybercriminalité (par exemple, l’hameçonnage) doit impliquer tous les maillons de la chaîne, depuis le centre européen de lutte contre la cybercriminalité d’Europol et les équipes d’intervention en cas d’urgence informatique dans les États membres concernés par l’agression jusqu'aux fournisseurs d’accès à l’internet, qui peuvent mettre en garde les utilisateurs finals et leur fournir une protection technique.

It covers the entire chain of activities: from donation to procurement, testing, processing, preservation, storage and distribution to the site of medical use or to sites where manufactured products are made from these human substances.
Elle couvre l’ensemble de la chaîne d’activités, du don à l’obtention, au contrôle, à la transformation, à la conservation, au stockage et à la distribution sur les lieux d’usage médical ou jusqu’aux sites où des produits manufacturés sont élaborés à partir de ces substances humaines.

Where tissues and cells are excluded or exempted from the application of the Single European Code, the Member States should ensure that appropriate traceability of these tissues and cells is guaranteed throughout the entire chain from donation and procurement to human application.
Lorsque des tissus et cellules sont exclus ou exemptés de l'application du code européen unique, les États membres devraient veiller à ce que la traçabilité appropriée des tissus et cellules concernés soit garantie tout au long de la chaîne, allant du don et de l'obtention jusqu'à l'application humaine.

· The entire chain should agree to ensure that the revenue from bananas is allocated fairly.
· Toute la filière devrait s'entendre sur une répartition équitable de revenus générés par les bananes.

These authorities will be responsible for ensuring the quality and the safety of the organs ‘throughout the entire chain, from donation to transplant, as well as in evaluating the quality and safety during the recovery and subsequent monitoring of the respective patient’.
Ces autorités seront chargées de veiller à la qualité et à la sécurité des organes «tout au long de la chaîne, du don à la transplantation» et d’évaluer «leur qualité et leur sécurité tout au long de la convalescence du patient et pendant le suivi ultérieur».

(19) The competent authorities of the Member States should have a key role to play in ensuring the quality and safety of organs during the entire chain from donation to transplantation and throughout the patient’s recovery, based on best medical practice in post-transplantation treatment.
(19) Les autorités compétentes des États membres doivent jouer un rôle essentiel en assurant la qualité et la sécurité des organes tout au long de la chaîne, du don jusqu'à la transplantation, et tout au long de la convalescence du patient, sur la base des meilleures pratiques médicales en matière de traitement post-transplantation.

(19) The competent authorities of the Member States should have a key role to play in ensuring the quality and safety of organs during the entire chain from donation to transplantation.
(19) Les autorités compétentes des États membres doivent jouer un rôle essentiel en assurant la qualité et la sécurité des organes tout au long de la chaîne, du don jusqu'à la transplantation.

This programme should be implemented and maintained throughout the entire chain from donation to transplantation or disposal, and should cover the personnel and organisation, premises, equipment, materials, documentation and record-keeping involved.
Ce programme doit être exécuté et poursuivi tout au long de la chaîne, du don à la transplantation ou à l'élimination, et couvrir le personnel et l'organisation, les locaux, les équipements, les matériels, les documents et la conservation des données.

(35) It is necessary to exercise control over the entire chain of distribution of medicinal products, from their manufacture or import into the Community through to supply to the public, so as to guarantee that such products are stored, transported and handled in suitable conditions.
(35) Il y a lieu d'exercer un contrôle sur l'ensemble de la chaîne de distribution des médicaments, depuis leur fabrication ou leur importation dans la Communauté jusqu'à la délivrance au public, de façon à garantir que les médicaments soient conservés, transportés et manipulés dans des conditions adéquates.