Vertaling van "entire developed world " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Conference on fisheries management and development | World Fisheries Conference
Conférence mondiale des pêches | Conférence mondiale sur l'aménagement et le développement des pêches

Indicative World Plan for Agricultural Development | World Indicative Plan | IWP [Abbr.] | WIP [Abbr.]
Plan indicatif mondial pour le développement agricole | PIM [Abbr.]

Third World Academy of Sciences | TWAS | TWAS, the academy of sciences for the developing world
Académie des sciences du Tiers-monde

Interregional Seminar on Land Information Management in the Developing World
Séminaire interrégional sur la gestion de l'information foncière dans le monde en développement

International Association of Trading Organizations for a Developing World
Association internationale des organismes de commerce pour un monde en développement

Canada's Interaction with the Developing World-Implication for Canadian Development
Interrelation entre le Canada et les pays en développement - Influence sur la croissance économique au Canada

International Bank for Reconstruction and Development | World Bank [ IBRD ]
Banque internationale pour la reconstruction et le développement | Banque internationale pour la Reconstruction et le Développement | Banque mondiale [ BIRD ]

developing countries [ Third World | Third World countries ]
pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]

Permanent Representation of Switzerland to the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the International Fund for Agricultural Development (IFAD) and the World Food Programme (WFP)
Représentation permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), du Fonds international de développement agricole (FIDA) et du Programme alimentaire mondial (PAM)

World Commission on Environment and Development | Brundtland Commission [ WCED ]
Commission mondiale de l'environnement et du développement | Commission Brundtland [ CMED ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just last week, UNICEF, on behalf of the United Nations, reported that Canada has seen one of the most significant declines in child poverty in the entire developed world, a reduction of some 20%.
Pas plus tard que la semaine dernière, l'UNICEF a déclaré, au nom des Nations Unies, que le Canada affichait un des meilleurs bilans du monde développé pour ce qui est de la réduction de la pauvreté chez les enfants, qui a reculé de quelque 20 %.

With 150 Canadians dying every year waiting for a transplant and with one of the worst donor rates in the entire developed world, it took the government four months to respond, during which time 66 Canadians died.
Sachant que 150 Canadiens meurent chaque année en attendant une greffe et que le Canada affiche l'un des pires taux de donneurs dans le monde industrialisé, le gouvernement a tergiversé pendant quatre mois, au cours desquels 66 Canadiens sont décédés.

As a nation we have one of the worst organ donor rates in the entire developed world. In fact, it is only about 12.1 per million.
Le Canada enregistre l'un des pires taux de dons d'organes de tous les pays développés, à 12,1 par million.

Mr. Speaker, the Minister of Finance has been recognized as probably the best in his job in the entire developed world.
Monsieur le Président, le ministre des Finances s'attire des louanges et est considéré comme l'un des meilleurs ministres des Finances de tout le monde développé. Ses réalisations sont éloquentes.

The EU regards the successful and sustainable economic development of China as important and beneficial for the entire world.
L'UE considère le développement économique positif et durable de la Chine comme un avantage important pour le monde entier.

The security implications of a collapse of the Pakistan State would be devastating to the security of the entire developed world.
Les implications sécuritaires d’un effondrement de l’état pakistanais seraient dévastatrices pour la sécurité de l’ensemble du monde développé.

In my view, it is important that the EU has spoken and that it has a clear and unified position, which it shares with the entire developed world.
Il me semble important que l’UE se soit exprimée et qu’elle ait adopté une position claire et unie, qu’elle partage avec l’ensemble du monde développé.

1. Understands the cutting of Iraq's debts by 80%; stresses, however, that all creditors, and especially international institutions and national Governments, must agree to phase out the debt of the developing world entirely, giving least developed countries (LDCs) priority;
1. comprend la réduction de 80% de la dette de l'Iraq; souligne cependant que tous les créditeurs et, en particulier, les instituts internationaux et les gouvernements nationaux, doivent se mettre d'accord pour annuler intégralement la dette des pays en développement de manière progressive, en donnant la priorité aux pays les moins avancés;

The rapid drift towards an increasingly divided society is happening not only in Europe but also on a much wider scale. An entire continent, Africa – about which you made a highly relevant point in your speech, Prime Minister – has lost contact even with the developing world.
La dérive vers une société de plus en plus divisée s'observe non seulement en Europe, mais également à une échelle plus vaste, à l'égard de tout un continent, l'Afrique - à laquelle vous avez fait allusion de façon significative dans votre discours, Monsieur le Premier ministre - qui est distancée même par les autres pays en voie de développement.

Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, this is Organ Donor Week. Sadly, Canada has one of the worst organ donor rates in the entire developed world.
M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, force nous est de constater en cette semaine nationale des dons d'organes que le Canada est l'un des pays du monde industrialisé à avoir le taux de dons d'organes le plus faible.