Traduction de «entire ecosystems have » (Anglais → Français) :

You have to look at the entire ecosystem of what we do for the arts and not just look at Bill C-11.
Il faut voir tout ce que nous faisons pour les arts et ne pas se limiter seulement au projet de loi C-11.

Linchpin species have to be protected or entire ecosystems could collapse.
Ces espèces cruciales doivent être absolument protégées pour éviter l'effondrement d'écosystèmes entiers.

This requires a comprehensive approach to coordinate scientific research and advice so that we consider the needs of the entire ecosystem and to work in cooperation with the immense variety of stakeholders—communities, first nations, other levels of government—who have an interest in the oceans and their resources.
Nous devons pour cela adopter une approche globale, c'est-à-dire coordonner la recherche et les avis scientifiques de façon à tenir compte des besoins de tout l'écosystème, et travailler en collaboration avec la multitude des intervenants—collectivités, Premières nations et autres paliers de gouvernement—qui sont directement concernés par les océans et leurs ressources.

I know that you have just been discussing a longer term option: a more comprehensive review of the entire ecosystem, as proposed in Mrs Trautmann's report.
Je sais que vous avez étudié, dans le rapport de Mme Trautmann, une proposition à plus long terme, consistant à revoir de manière approfondie l'ensemble de l'écosystème.

47. Stresses that water, and water ecosystems, have no administrative borders, and therefore all measures must be taken to protect and develop them in a consistent and coordinated manner, preferably by competent entities with jurisdiction over the entire river basin;
47. souligne que l'eau et les écosystèmes aquatiques ne connaissent pas de frontières administratives et que toutes les mesures visant leur protection et leur valorisation doivent dès lors être prises de façon cohérente et coordonnée, de préférence par des entités dont la compétence et la juridiction s'étendent sur l'ensemble du bassin hydrographique;

47. Stresses that water, and water ecosystems, have no administrative borders, and therefore all measures must be taken to protect and develop them in a consistent and coordinated manner, preferably by competent entities with jurisdiction over the entire river basin;
47. souligne que l’eau et les écosystèmes aquatiques ne connaissent pas de frontières administratives et que toutes les mesures visant leur protection et leur valorisation doivent dès lors être prises de façon cohérente et coordonnée, de préférence par des entités dont la compétence et la juridiction s’étendent sur l’ensemble du bassin hydrographique;

On the FRCC's recommendations, I am studying them very carefully, as well as the all party committee, the Quebec industry committee, and look, as we always have, to implementation of the ecosystem approach, where we cannot look just at one single species but we have to study the entire ecosystem in rebuilding the stocks.
Je remercie également le CCRH du travail incroyablement bon qu'il a effectué en recueillant le point de vue de tous les intéressés sur cette situation très difficile. Quant aux recommandations du CCRH, je les étudie très attentivement, comme le font le comité formé de tous les partis et le comité de l'industrie du Québec. Nous examinons aussi, comme nous le faisons toujours, la mise en oeuvre de la démarche axée sur l'écosystème, en vertu de laquelle nous étudions non pas une seule espèce, mais l'ensemble des espèces d'un écosystème donné, en vue du rétablissement des stocks.

It is clear that to address conservation, the entire ecosystems have to be protected; community involvement programs have proven to be viable alternatives to a protectionist approach.
De toute évidence, la préservation passe par la protection de l'ensemble des écosystèmes; les programmes d'engagement communautaires se sont avérés des alternatives fiables à une approche protectionniste.

Scenery of unique beauty, national parks, the Natura 2000 network, the entire marine ecosystem and our great wealth of biodiversity have all been ruined.
Des paysages d’une beauté singulière, des parcs nationaux, le réseau Natura 2000, tout l’écosystème marin et notre extraordinaire biodiversité ont été ravagés.

The European Union and its Member States in fact have some responsibility for the conservation of an ecosystem which is essential to the environmental balance of the entire planet.
L’Union européenne et ses États membres ont en effet une responsabilité dans la protection d’un écosystème nécessaire à l’équilibre de l’environnement de l’ensemble de la planète.