Traduction de «entire marine region » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interregional Marine Forum | Inter-regional marine forum
forum interrégional sur la mer

Agreement-in-Principle between Nunavik Inuit and Her Majesty the Queen in Right of Canada concerning the Nunavik Marine Region [ Nunavik Inuit Marine Region Agreement-In-Principle ]
Accord de principe entre les Inuit du Nunavik et Sa Majesté la Reine en chef du Canada concernant la région marine du Nunavik [ Accord de principe de la région marine du Nunavik ]

Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region
Convention pour la protection et la mise en valeur de l'environnement marin de la région des Caraïbes

regional marine pollution emergency response centre for the Mediterranean Sea | REMPEC [Abbr.]
centre régional méditerranéen pour l'intervention d'urgence contre la pollution marine accidentelle | REMPEC [Abbr.]

Regional Marine Advisory Board
Commission consultative maritime régionale

Inter-agency Plan of Action for the Region Covered by the Regional Organization for the Protection of the Marine Environment
Plan d'action interorganisations des Nations Unies dans la région couverte par l'Organisation régionale pour la protection du milieu marin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Susan Katz: These determinations are made on a site-by-site basis, and I used that figure as an approximation and a way of making the clarification that we are not representing an entire marine region, but a representative sample of it.
Mme Susan Katz: On détermine cela au cas par cas, et j'ai cité ce chiffre approximativement pour expliquer que nous ne cherchons pas à représenter toute une région marine, mais tout simplement un échantillon.

Today, the threat to the belugas' reproduction off Cacouna from the construction of a supertanker terminal port is only a prologue to a much broader issue — that of the environmental protection of the St. Lawrence, its tributaries, its marine life, and the coastal life and economic activity of an entire region.
Aujourd'hui, la menace faite à la reproduction des bélugas au large de Cacouna, par l'implantation d'un port pour les super-pétroliers n'est que le prélude à une question beaucoup plus large, celle de la protection environnementale du Saint-Laurent, de ses affluents, de sa vie marine, de la vie côtière et de l'activité économique de toute une région.

1. Stresses that, in the form proposed by the Commission, the Draft Budget is not entirely sufficient to cover the financial needs of all sectors of fisheries and maritime affairs, despite the importance of these activities for regional balance, the conservation of marine ecosystems and economic issues as identified by the objectives of the Europe 2020 Strategy;
1. souligne que le projet de budget, tel que prévu par la Commission, n'est pas suffisant pour répondre aux besoins financiers de tous les secteurs de la pêche et des affaires maritimes, en dépit de l'importance que revêtent ces activités pour l'équilibre des territoires, pour la conservation des écosystèmes marins et pour les questions économiques, comme l'indiquent les objectifs de la stratégie Europe 2020;

The second special case refers to the situation where a Member State identifies an issue which has an impact on the environmental status of its marine waters, perhaps even of the entire marine region or subregion concerned, but which cannot be tackled by measures taken at national level or which is linked to another Community policy or to an international agreement.
Le second cas particulier concerne les situations dans lesquelles un État membre détecte un problème ayant un impact sur l’état écologique de ses eaux marines, voire de l’ensemble de la région ou sous-région marine concernée, mais auquel il ne peut être remédié par des mesures prises au niveau national, ou qui est lié à une autre politique communautaire ou encore à un accord international.

(36 ) The second type of special case is that where a Member State identifies an issue which has an impact on the environmental status of its European marine waters, even perhaps of the entire Marine Region concerned, but cannot be tackled by measures taken at national level.
(36) Le second type de cas particulier est celui dans lequel un État membre recense un problème ayant un impact sur l'état écologique de ses eaux marines européennes, voire de l'ensemble de la région marine concernée, mais qui ne peut être résolu au travers de mesures prises au niveau national.

Should this choice be left entirely to Member States or is there a need for common standards at the level of marine regions or at EU level?
Ce choix doit-il être laissé entièrement à la discrétion des États membres ou faut-il fixer des normes communes au niveau des régions marines ou de l’Union européenne?

The mayors and people of the municipalities surrounding Belledune are putting their money up front to support their region and the entire marine industry.
Les maires et les gens des municipalités entourant Belledune n'hésitent pas à investir pour appuyer la région et tout le secteur maritime.

Mr Marín also stressed the importance of regional cooperation and especially of the SADCC, which must play a central role to ensure that the peace process benefits the entire region of southern Africa.
Le Vice-Président MARIN a également souligné l'importance de la coopération régionale et plus particulièrement de la SADCC. La SADCC doit jouer un rôle capital pour assurer que le processus de paix bénéficiera l'ensemble de la région d'Afrique Australe.