Traduction de «entire middle east » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU Special Representative for the Middle East peace process | European Union Special Representative for the Middle East peace process | EUSR for the Middle East peace process
représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Proche-Orient | RSUE pour le processus de paix au Proche-Orient

Europe, Africa and the Middle East | Europe, Middle East and Africa | Europe, the Middle East and Africa | EMA [Abbr.] | EMEA [Abbr.]
Europe, Moyen Orient et Afrique

International Cooperative Programme on the Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East | International Programme on the Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa,the Near and Middle East | EMASAR [Abbr.]
Programme coopératif international pour l'aménagement écologique des parcours arides et semi-arides d'Afrique et du Proche et Moyen Orient | EMASAR [Abbr.]

Amer Medical Division, American Near East Refugee Aid [ AMER | American Middle East Relief | American Middle East Rehabilitation ]
Amer Medical Division, American Near East Refugee Aid [ AMER | American Middle East Relief | American Middle East Rehabilitation ]

Canada's Relations with the Countries of the Middle East and North Africa [ Report on Canada's Relations with the Countries of the Middle East and North Africa ]
Les relations du Canada avec le Proche-Orient et l'Afrique du Nord [ Rapport sur les relations du Canada avec les pays du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord ]

Europe, Middle East and Africa [ EMEA | Europe, Middle East, Africa ]
Europe, Moyen-Orient et Afrique

Middle East [ Near East | West Asia(STW) ]
Proche et Moyen-Orient [ Asie occidentale | Moyen-Orient | Proche-Orient ]

mediterranean, south-east Europe and middle east countries | MEDSEEME
pays du bassin méditerranéen, du sud-est de l'Europe et du Moyen-Orient

Arab world [ Arab countries | Arab region | Arab states | MENA | Middle East and North Africa region ]
monde arabe [ États arabes | pays arabes | région arabe | région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | région du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord | région MENA ]

East Middle Sweden [ Östra Mellansverige ]
Suède du Centre-Est [ Östra Mellansverige ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Expresses again its deepest concern over the devastating effects of the violent crisis in Syria, which has resulted in mass suffering for the population in the country and in neighbouring countries and constitutes a major threat to stability and security in the entire Middle East region and beyond; stresses that there is no military solution to this crisis and that any lasting solution can only be achieved through a Syrian-led political process with the backing of the international community; commends and continues supporting the efforts of UN-Arab League Joint Special Representative Lakhdar Brahimi in this regard; calls on all international actors to avoid any action which may further intensify the violence and increase the suffering of the population in Syria;
1. exprime une fois encore sa profonde inquiétude quant aux conséquences dévastatrices de la crise violente que traverse la Syrie, qui a provoqué des souffrances collectives dans la population syrienne et dans les pays voisins et fait peser une grave menace sur la stabilité et la sécurité au Moyen-Orient et au-delà; souligne qu'il n'existe pas de solution militaire à la crise actuelle et qu'une solution durable ne pourra être trouvée que dans le cadre d'un processus politique mené par les Syriens, avec le soutien de la communauté internationale; salue et continue d'encourager les efforts déployés à cet égard par le présentant spécial de la Ligue arabe et de l'ONU, Lakhdar Brahimi; invite tous les acteurs internationaux à se garder d'entreprendre aucune action susceptible d'aggraver les violences et les souffrances de la population en Syrie;

N. whereas the crisis in Syria constitutes a threat to the stability and security of the entire Middle East region;
N. considérant que la crise en Syrie constitue une menace pour la stabilité et la sécurité de tout le Proche-Orient;

D. whereas the crisis in Syria constitutes a threat to the stability and security of the entire Middle East region;
D. considérant que la crise en Syrie constitue une menace pour la stabilité et la sécurité de tout le Proche-Orient;

E. whereas the crisis in Syria constitutes a threat to the stability and security of the entire Middle East region;
E. considérant que la crise en Syrie constitue une menace pour la stabilité et la sécurité de tout le Proche-Orient;

To start with, several large countries do not import the product concerned for regulatory reasons (inter alia, the United States, India, Japan, Mexico, South Korea and the entire Middle East).
Pour commencer, plusieurs grands pays n’importent pas le produit concerné pour des raisons de réglementation (notamment les États-Unis, l’Inde, le Japon, le Mexique, la Corée du Sud et tout le Moyen-Orient).

His success will be a victory for the cause of peace in Lebanon and the entire Middle East.
Son succès servira la cause de la paix au Liban et dans tout le Moyen-Orient.

Despite claims in the House yesterday that the foreign affairs minister single-handedly spawned the entire Middle East peace process, yesterday all he could come up with was another fact finding mission.
En dépit des affirmations faites hier à la Chambre selon lesquelles le ministre des Affaires étrangères a lancé à lui seul le processus de paix au Proche-Orient, tout ce à quoi il a pu songer hier, c'est à une autre mission d'information.

Moreover, Israel is the only member of the WTO and signatory of GATT in the entire Middle East region.
En outre, Israël est le seul pays du Moyen-Orient à être membre de l'OMC et à avoir signé le GATT.

My quick research on this subject shows that we have 550,000 people from the Caribbean region in Canada. That is more than from the entire Middle East, Africa and Latin America, including Mexico, combined.
D'après mes recherches succinctes, je constate qu'il y a au Canada une population de 550 000 émigrés des Caraïbes, soit plus que l'ensemble des ressortissants du Moyen-Orient, d'Afrique et de l'Amérique latine, y compris le Mexique.