Traduction de «entire pension surplus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pension plan surplus [ pension surplus | pension fund surplus | surplus ]
surplus des caisses de retraite [ surplus ]

not entirely pensionable
pas totalement susceptible d' ouvrir le droit à pension

entirely pensionable
totalement susceptible d'ouvrir droit à pension

Federal Popular Initiative For redirecting surplus gold reserves to the state pension fund (Gold Initiative) | Gold Initiative
Initiative populaire fédérale «pour le versement au fonds AVS des réserves d'or excédentaires de la Banque nationale suisse (Initiative sur l'or)» | Initiative sur l'or

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In contrast, at 51 per cent, more than 10 times the number of people surveyed support the proposition that the plan members, and not the government, receive the entire pension surplus.
Par contre, 51 p. 100 des répondants, soit plus de dix fois plus, appuient l'affirmation selon laquelle la totalité de l'excédent du fonds de pension appartient aux membres du régime et non au gouvernement.

When the pension plan went into surplus, the entire surplus of $30 billion was taken out of the employees' pension plan.
Lorsque le régime de pension est devenu excédentaire, tout l'excédent de 30 milliards de dollars a été retiré du régime de pension des employés.

The ultimate insult was when the former President of the Treasury Board took the entire $30 billion surplus out of the employee pension plan without so much as a by your leave, with no negotiations, without even considering the fact that a surplus in a pension plan is the property of the employees.
L'insulte suprême a été infligée lorsque l'ancien président du Conseil du Trésor a pris l'excédent de 30 milliards de dollars du régime de pensions des employés, sans permission, sans négociation et sans tenir compte du fait que cet excédent était la propriété des employés.

Our first concern has been the government's decision to claim the entire surplus in the public service pension plan in spite of the fact that 40 per cent of the money in that plan was taken from employee paycheques and in spite of the fact the government recently passed Bill S-3, the Pension Benefits Standards Act, taking an entirely different approach for the private sector.
Notre premier sujet d'inquiétude a été la décision du gouvernement de s'emparer de la totalité du surplus du régime de pensions de la fonction publique, malgré le fait que 40 p. 100 de cet argent a été prélevé sur les chèques des employés, et malgré le fait que le gouvernement a fait adopter récemment le projet de loi S-3, Loi sur les normes de prestation de pension, qui propose une approche tout à fait différente pour le secteur privé. Il y a même une différence d'approche à l'égard de ceux que le gouvernement emploie directement et de ceux qu'il emploie indirectement, c'est-à-dire le personnel de sociétés d'État comme la Société canadienne d'hypothèques et de logement, où il y a eu des négociations sur l'utilisation à faire du surplus.

During initial discussions on the distribution of the surplus during the pension reform exercise, the PSAC took the position that the entire surplus belongs to federal workers and retirees and should be used exclusively for their benefit.
Au cours des discussions initiales sur la répartition du surplus, tenues dans le cadre de l'exercice sur la réforme des pensions, l'Alliance a adopté la position selon laquelle la totalité du surplus appartient aux fonctionnaires fédéraux et aux retraités et devrait servir à leur bénéfice exclusif.