Vertaling van "entire sponsorship " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU sponsorship [ Community sponsorship | EC participation in a cultural event | EC participation in a sporting event | European Union sponsorship ]
parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]

co-sponsorship [ shared sponsorship | split sponsorship | joint sponsorship | cosponsoring ]
co-commandite [ cocommandite | commandite partagée ]

apply for funds | obtain a sponsorship | obtain sponsors | obtain sponsorship
conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage

co-sponsorship | sponsorship
coparrainage

undertaking relating to sponsorship [ undertaking of sponsorship | sponsorship undertaking | sponsor's undertaking ]
engagement de parrainage

entirely mechanical means of registration [ entirely mechanical registration means | mechanical means of registration ]
dispositif indicateur entièrement mécanique

sponsorship [ sponsor ]
parrainage [ sponsoring ]

sponsorship
mécénat

sponsorship declaration
déclaration de prise en charge

approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors
établir le contact avec des donateurs potentiels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While we proposed to carry on a sponsorship but perhaps identify some restrictions which would help the government address its public health concerns, for the most part, the health organizations just wanted to see the entire sponsorship by tobacco companies eliminated.
Bien que nous ayons proposé d'avoir une commandite tout en prévoyant peut-être certaines restrictions qui permettraient au gouvernement de donner suite à ses préoccupations en matière de santé publique, en général, les organisations du domaine de la santé ont réclamé l'élimination complète de la commandite des compagnies de tabac.

Mr. Michel Guimond: When we look over the entire sponsorship file, we realize that Polygone was a company which received one out of every six dollars under the Sponsorship Program.
M. Michel Guimond: Quand on examine tout le cahier des commandites, on se rend compte que la compagnie Polygone a eu à peu près un dollar sur six du Programme de commandites.

How could the top senior communications officer, during this entire sponsorship scandal, and the top financial official for the country, the then finance minister and now Prime Minister, know nothing of a one quarter billion dollar budget blunder going on under their very noses?
Comment se fait-il que, durant tout ce scandale des commandites, l'agent principal des communications, et le grand argentier du pays, qui était alors ministre des Finances et qui est maintenant premier ministre, ne savaient rien d'une bourde d'un quart de million de dollars qui a été commise sous leur nez?

Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, after trying to play down the entire sponsorship affair, now the Prime Minister is resorting to intimidation, demanding names and threatening to discipline those who leaked the horrors of the sponsorship program.
M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Après avoir tenté de banaliser et de minimiser toute l'affaire des commandites, voilà que le premier ministre en remet en utilisant l'intimidation, en exigeant des noms et en menaçant de sévir contre ceux qui ont révélé les horreurs du programme de commandites.

Will the minister of public works admit that the auditor general's investigation is not enough and that only an independent public inquiry will shed light on the entire sponsorship program?
Est-ce que le ministre des Travaux publics va reconnaître que l'enquête de la vérificatrice générale ne suffit pas et que seule une enquête publique indépendante pourra faire la lumière sur l'ensemble du programme de commandites?