Traduction de «entirely apply everywhere » (Anglais → Français) :

“Whereas section 23 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms guarantees to citizens throughout Canada rights to minority language instruction— ” Well, section 23 does not entirely apply everywhere in Canada.
«Attendu que l'article 23 de la Charte des droits et libertés garantit partout au Canada des droits à l'instruction dans la langue de la minorité..». L'article 23 ne s'applique pas intégralement partout au Canada.

What we're saying is, if, as a director in Winnipeg, you are director of the entire corporation, and that includes the subsidiary in Sarnia, according to the way that corporation is designed, and you have some role in the hierarchy to say something about health and safety that would apply to Sarnia and everywhere else, that's your duty as a director, because you have to make sure of these policies.
Ce que nous disons, c'est que si le dirigeant qui se trouve à Winnipeg dirige l'ensemble de la société, y compris la filiale de Sarnia—si l'on se fie à la façon dont la société a été constituée—il a un rôle à jouer dans la hiérarchie et son mot à dire sur la santé et la sécurité des employés de Sarnia et d'ailleurs. Il a donc pour devoir, en tant que dirigeant, de veiller à l'application et au respect des politiques en vigueur.