Traduction de «entitled to maintain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be entitled to maintain these exceptions
avoir la faculté de maintenir ces dérogations

be entitled to maintain an action
avoir droit de demander en justice

maintaining the right to benefit | preservation of claim | preservation of entitlement
conservation des droits

maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine
entretenir une balayeuse de rue

path maintaining | paths maintaining | maintain the trails | maintaining the paths
entretenir des sentiers

animal grazing land maintaining | grazing land maintaining | maintain grazing land | maintain pastures
entretenir des pâtures

entitled payee | owner of the rights concerned | person entitled | person entitled to receive
ayant droit

Entitlement Commence screen [ ENC | Entitlement Commence dialogue screen | Entitlement Commence detail screen ]
écran Versements-Commencer [ VRC | dialogue Versements-Commencer | écran de détails Versements-Commencer ]

EI benefit entitlement [ employment insurance benefit entitlement | unemployment insurance benefit entitlement ]
admissibilité aux prestations d'assurance-emploi [ admissibilité aux prestations d'a.-e. | admissibilité aux prestations d'assurance-chômage ]

Benefits, entitlements and rights
prestations, indemnités et droits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(6) A patent shall, after disclaimer as provided in this section, be deemed to be valid for such material and substantial part of the invention, definitely distinguished from other parts thereof claimed without right, as is not disclaimed and is truly the invention of the disclaimant, and the disclaimant is entitled to maintain an action or suit in respect of that part accordingly.
(6) Après la renonciation, le brevet est considéré comme valide quant à tel élément matériel et substantiel de l’invention, nettement distinct des autres éléments de l’invention qui avaient été indûment revendiqués, auquel il n’a pas été renoncé et qui constitue véritablement l’invention de l’auteur de la renonciation, et celui-ci est admis à soutenir en conséquence une action ou poursuite à l’égard de cet élément.

A state whose government represents the whole of the people or peoples resident within its territory, on a basis of equality and without discrimination, and respects the principles of self-determination in its internal arrangements, is entitled to maintain its territorial integrity under international law and to have that territorial integrity recognized by other states.
Un État dont le gouvernement représente, dans l'égalité et sans discrimination, l'ensemble du peuple ou des peuples résidant sur son territoire et qui respecte les principes de l'autodétermination dans ses arrangements intenses, a droit, en vertu du droit international, à la protection de son intégrité territoriale.

Nevertheless in the interests of subsidiarity Member States are still entitled to maintain the exemptions for general imported goods if this accords with national custom other than alcohol and cigarettes.
Toutefois, dans le respect de la subsidiarité, les États membres demeurent autorisés à maintenir les exemptions pour les marchandises ordinaires d'importation, si cela est conforme aux habitudes nationales, alcool et cigarettes mis à part.

In addition, plaintiffs should be entitled to maintaining their rights to the goods and services if so they wish.
En outre, les demandeurs doivent pouvoir maintenir leur droit à bénéficier des biens ou des services en question s'ils le souhaitent.

Finally, I think it is important that the individual Member State be entitled to maintain or introduce the requirement for voluntary and unremunerated blood donation, a requirement that also includes a ban on the import of blood and blood components not donated in accordance with these principles of non-remuneration.
Enfin, je pense qu’il importe que chaque État membre ait le droit de conserver et d'instaurer l'exigence de dons de sang volontaires et non rémunérés, exigence qui englobe aussi l’interdiction d’importer du sang et des composants sanguins n’ayant pas été collectés conformément à ces principes de gratuité.

Although the 1972 Regulation was repealed in 1996, POs were entitled to maintain their plans until they were exhausted.
Bien que le règlement de 1972 ait été abrogé en 1996, les organisations de producteurs ont été habilitées à maintenir leurs plans jusqu'à l'épuisement de leurs droits.

3. In order to be entitled to appoint a representative to the consultative forum, the trade union organisations and the social security bodies referred to in paragraph 1 must be entered in a corresponding register maintained by the Commission.
3. Les organisations syndicales et des organismes de sécurité sociale visées au paragraphe 1 doivent être inscrites, pour pouvoir désigner un représentant au Conseil, dans un registre tenu à cet effet par la Commission.

As a result, rail companies, which pocket the receipts from the lines conceded to them without bothering to lay out the minimum expenditure to maintain and renew tracks and other rail equipment, have not only been given absolution but will be entitled to additional subsidies to meet investment obligations which should be their responsibility.
Ainsi donc les compagnies ferroviaires, qui ont encaissé les recettes des lignes qui leur ont été concédées sans se soucier de faire le minimum de dépenses pour entretenir et renouveler le matériel ferroviaire, sont non seulement absoutes mais auront le droit de toucher des subventions supplémentaires pour faire face aux obligations d'investissement qui devraient être les leurs.

Austria is entitled to maintain restrictions on the acquisition of secondary residences until 31.12.1999 under the terms of a derogation granted by Article 70 of the Act of Accession.
L'Autriche est en effet en droit de maintenir restrictions jusqu'au 31 décembre 1999, conformément à la dérogation qui lui a été accordée par l'article 70 de l'acte d'adhésion.

After in-depth analysis on a scientific basis, the European Commission has decided that Sweden is not entitled to maintain certain national measures concerning foodstuff colourings (azo dayes) and cyclamat derogating from the European Directives on food additives.
Après analyse approfondie fondée sur des données scientifiques, la Commission européenne a décidé que la Suède n'était pas autorisée à maintenir certaines de ses mesures nationales concernant les colorants alimentaires (colorants azoïques) et le cyclamate, qui dérogent aux dispositions des directives européennes relatives aux additifs alimentaires.