Vertaling van "entitled ‘new castro " (Engels → Frans) :

Many people will be familiar with the report produced by Human Rights Watch in November 2009 entitled ‘New Castro, Same Cuba’ which proposed that the embargo should be lifted and that Cuba’s dictators should have six months in which to release political prisoners.
Beaucoup de personnes connaissent bien le rapport rédigé par Human Rights Watch en novembre 2009 intitulé «Un nouveau Castro, le même Cuba», qui a proposé de lever l’embargo et de laisser six mois aux dictateurs de Cuba pour libérer les prisonniers politiques.

Ribeiro e Castro (PPE-DE), in writing (PT) I voted in favour of the proposal for a decision before us, which falls within the scope of the Commission’s communication of March 2003 entitled ‘Wider Europe – Neighbourhood: a new framework for relations with our eastern and southern neighbours’, which laid down a strategy for creating a ‘circle of friends’ – an area of shared values, stability and prosperity, and one in which it is possible to achieve deeper economic integration.
Ribeiro e Castro (PPE-DE), par écrit. - (PT) J’ai voté en faveur de la proposition de décision en question, qui s’inscrit dans le cadre de la communication de la Commission de mars 2003 intitulée «L’Europe élargie - voisinage: un nouveau cadre pour les relations avec nos voisins de l’Est et du Sud», laquelle définit une stratégie de création d’un «cercle d’amis», à savoir un espace de valeurs communes, de stabilité et de prospérité, dans lequel il est possible de mettre en œuvre une plus grande intégration économique.

Ribeiro e Castro (PPE-DE ), in writing (PT) I voted in favour of the proposal for a decision before us, which falls within the scope of the Commission’s communication of March 2003 entitled ‘Wider Europe – Neighbourhood: a new framework for relations with our eastern and southern neighbours’, which laid down a strategy for creating a ‘circle of friends’ – an area of shared values, stability and prosperity, and one in which it is possible to achieve deeper economic integration.
Ribeiro e Castro (PPE-DE ), par écrit . - (PT) J’ai voté en faveur de la proposition de décision en question, qui s’inscrit dans le cadre de la communication de la Commission de mars 2003 intitulée «L’Europe élargie - voisinage: un nouveau cadre pour les relations avec nos voisins de l’Est et du Sud», laquelle définit une stratégie de création d’un «cercle d’amis», à savoir un espace de valeurs communes, de stabilité et de prospérité, dans lequel il est possible de mettre en œuvre une plus grande intégration économique.