Vertaling van "entity sparkasse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

entity concept [ entity assumption | separate entity assumption | concept of the accounting entity | economic entity assumption ]
postulat de la personnalité de l'entité [ principe de la personnalité comptable | principe de l'entité distincte | concept de l'entité entreprise ]

entity concept | concept of the accounting entity | economic entity assumption | separate entity assumption
postulat de la personnalité de l'entité | principe de l'entité distincte | principe de la personnalité comptable | concept de l'entité entreprise

character entity | character entity name | entity name | entity reference
code alphabétique HTML | entité HTML | séquence d'échappement

conceptual scheme of the entity-relationship model | entity-relationship diagram | scheme of the entity-relationship model
diagramme du modèle entité-association | diagramme entité-association | schéma conceptuel du modèle entité-association | schéma du modèle entité-association | schéma entité-association

fiscally transparent entity | tax-transparent entity | transparent entity
entité fiscalement transparente | entité transparente

entity/relationship | entity-relationship | entity-relationship model
E/R | entité/association | entité-association | E-R | modèle entité-association

entity relationship model [ ERM | entity relationship data model | entity-relationship model ]
modèle entité relation [ entité relation | modèle entité-relation | modèle entité-association ]

graphic entity | display entity | graphical entity
entité graphique

body corporate [ body corporate and politic | body politic and corporate | body politic or corporate | body politic | corporate body | corporate entity | legal entity | juridical entity | artificial person | juristic person | juridical person | conventional person | legal person | corporation ]
personne morale [ personne juridique | personne civile | personne morale civile | personne fictive | organisme doté de la personnalité morale | corporation | entité juridique | entité légale | corps constitué | corps constitué en corporation | corps constitué et politique | corps incorporé | soci ]

parent entity (1) | Confederation as parent entity (2) | Confederation as parent (3)
administration générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sparkasse KölnBonn or any other of its entities is not to use the capital or reserves of Sparkasse KölnBonn to pay any coupons on capital instruments, unless (a) there is a legal obligation to do so, or (b) where the payment of the relevant coupon will be covered by the current profits of Sparkasse KölnBonn.
la Sparkasse ou les entreprises de la Sparkasse n’utiliseront ni le capital, ni les réserves de la Sparkasse en vue du paiement de coupons pour les instruments de fonds propres, sauf si a) il existe une obligation juridique dans ce sens, ou si b) le paiement du coupon concerné est couvert par le bénéfice courant de la Sparkasse.

Second, the sale of stakes in entities which are only indirectly related to Sparkasse KölnBonn’s activities, aims at generating profits to finance the restructuring of Sparkasse KölnBonn (see Annex I, point 10).
Deuxièmement, les bénéfices tirés de la vente de participations n’ayant qu’un lien indirect avec l’activité de la Sparkasse sont destinés à financer la restructuration de cette dernière (voir annexe I, point 10).

No entity of Sparkasse KölnBonn is to exercise a call option in respect of these hybrid capital instruments if Sparkasse KölnBonn’s total regulatory capital would be reduced as a result.
aucune entreprise de la Sparkasse n’exercera une option d’achat pour ces instruments de capitaux hybrides, si cela a pour conséquence de diminuer le total des capitaux propres de la Sparkasse.

22. Until the transfer, Sparkasse KölnBonn is to assist the monitoring trustee in ensuring that the business to be divested is managed as a distinct and saleable entity.
22. Jusqu’au jour du transfert, la Sparkasse aide le mandataire chargé du suivi à garantir que les activités à céder sont effectivement gérées comme des activités totalement distinctes et cessibles.

The partial early exit does not involve additional aid either to Sparkasse KölnBonn or to other entities which are part of the transaction.
Dans le scénario le moins favorable aussi, ce ratio devrait être supérieur aux exigences réglementaires minimales. Le remboursement partiel anticipé ne nécessite une aide supplémentaire ni pour la Sparkasse ni pour d’autres entreprises participant à l’opération.

The European Investment Bank (EIB) is lending EUR 50 million to Banka Sparkasse d.d. to finance projects of SMEs, mid-caps and public sector entities in the areas of the knowledge economy, energy, environmental protection, health and education.
La Banque européenne d’investissement (BEI) a accordé un prêt de 50 millions d’EUR à Banka Sparkasse d.d. pour le financement de projets réalisés par des PME, des entreprises de taille intermédiaire (ETI) et des établissements publics dans les domaines de l’économie de la connaissance, de l’énergie, de la protection de l'environnement, de la santé et de l'éducation.