Vertaling van "entrants would face " (Engels → Frans) :

Fixed new entrants and most regulators called for the obligations currently applicable to SMP operators to be maintained, arguing that if regulatory obligations such as cost-orientation were imposed only on dominant operators, new entrants would face real difficulties competing with incumbents.
Les nouveaux opérateurs de réseaux fixes et la plupart des autorités réglementaires sont pour le maintien des obligations qui incombent actuellement aux opérateurs puissants sur le marché, affirmant que si des obligations réglementaires telles que l'orientation vers les coûts n'étaient imposées qu'aux opérateurs occupant une position dominante, les nouveaux arrivants éprouveraient de véritables difficultés à concurrencer les opérateurs historiques.

This avoids that new market entrants would be facing a prohibitive burden to enter the energy markets.
Ces dispositions permettraient d'éviter que certains nouveaux entrants se trouvent confrontés à une charge qui les empêche d'accéder au marché de l'énergie.

The Commission's investigation showed that the merged entity would continue to face strong competition from ground handlers in all affected markets, that barriers to entry were generally rather low, thus allowing for possible new entrants, and that customers wielded significant buyer power.
L’enquête de la Commission a montré que l’entité issue de la concentration continuerait à subir une forte concurrence de la part des prestataires de services d’assistance en escale sur tous les marchés concernés, que les barrières à l’entrée étaient généralement assez faibles, l’accès demeurant ainsi ouvert à de nouveaux arrivants, et que les clients disposaient d’une puissance d’achat significative.

After the merger, the combined entity would continue to face significant competition from large operators that already have an important market share and possibly from new entrants.
L’entité issue de la concentration continuera à devoir soutenir une concurrence importante de grosses entreprises qui détiennent déjà une part de marché importante, ainsi qu’éventuellement de nouveaux concurrents.

However, even within this framework, the Union will be faced with unavoidable choices between faster adaptation to the acquis by the new entrants, which would probably entail substantial financial costs, and a more gradual adaptation.
Toutefois, même dans ce cadre, l'Union européenne devra inévitablement choisir entre une adaptation plus rapide des nouveaux entrants à l'acquis communautaire, ce qui occasionnerait probablement d'importants coûts financiers, et une adaptation plus graduelle.

The Commission’s examination of the deal has revealed that the new combined entity would continue to face a number of strong competitors and that new market opportunities, as well as relatively low barriers to entry, may attract new entrants.
L'examen de la Commission a montré que l'entité issue de l'opération devrait toujours faire face à un certain nombre de concurrents puissants et que l'émergence de nouveaux débouchés, associée à la relative faiblesse des barrières à l'entrée, pourrait attirer de nouveaux concurrents.

Full functionality would provide each new entrant with an instant 19,000 new locations to offer their services, thereby ensuring that other players, however large, would continue to face intense competitive pressures in all regions of the nation.
Grâce aux guichets automatiques, les établissements auraient plus de 10 000 nouveaux endroits à partir desquels ils pourraient offrir leurs services, et les autres intervenants, peu importe leur importance, continueraient à faire face à une vive concurrence dans toutes les régions du pays.